|
|
1.
|
|
|
Basic Commands
|
|
|
|
|
基本指令
|
|
Translated by
poshenghsu
|
|
Reviewed by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:12(title)
|
|
|
2.
|
|
|
Using this Guide
|
|
|
|
|
如何使用此指南
|
|
Translated and reviewed by
Jouston Huang
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:15(title)
|
|
|
3.
|
|
|
man intro(1)
|
|
|
|
|
man 介紹(1)
|
|
Translated by
poshenghsu
|
|
Reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:25(emphasis)
|
|
|
4.
|
|
|
"Under Linux there are GUIs (graphical user interfaces), where you can point and click and drag, and hopefully get work done without first reading lots of documentation. The traditional Unix environment is a CLI (command line interface), where you type commands to tell the computer what to do. That is faster and more powerful, but requires finding out what the commands are." -- from <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
"在Linux中有GUI (Graphical User Interfaces)。您可以在GUI中使用滑鼠指向、按按鍵還有拖曳，還有可以在不用先行讀完一堆文件的情況下把事情做好。傳統的Unix使用環境是CLI (Command Line Interface)，您在CLI中必須輸入指令來告訴電腦要做些什麼事情。這樣的方式比較快而且功能更加強大，但是前提是你要知道是哪些指令可以做到這些事情。"-- 從 <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Narcissusbi
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:17(emphasis)
|
|
|
5.
|
|
|
This guide will make you familiar with basic GNU/Linux shell commands. It is not intended to be a complete guide to the command line, just an introduction to complement Xubuntu's graphical tools.
|
|
|
|
|
這個簡介會讓你更熟悉GNU/Linux的指令. 但是它並非一個完整命令的介紹, 而僅是Xubuntu圖形介面工具的一個補充說明.
|
|
Translated and reviewed by
Narcissusbi
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:30(para)
|
|
|
6.
|
|
|
All command names, file names or paths to directories will be shown using a <command>monospace font</command>.
|
|
|
|
|
所有的指令名稱, 檔案名稱或是目錄的路徑都會以monospace的字型呈現。
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:40(para)
|
|
|
7.
|
|
|
All the commands on this guide are to be issued from a command prompt in a <application>Terminal</application> and will be shown as: <screen>command to type</screen>
|
|
|
|
|
本指南所有的指令都來自 <application>終端機</application> 的命令提示，並顯示為：<screen>要輸入的指令</screen>
|
|
Translated by
Ming Wu
|
|
Reviewed by
Narcissusbi
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:47(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<emphasis role="strong">Note that Linux is case sensitive.</emphasis> User, user, and USER are all different to Linux.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">請注意：Linux會區分英文字母的大小寫。</emphasis>User、user 以及USER將被視為不同的使用者。
|
|
Translated by
Richard Lee
|
|
Reviewed by
Calvert Yang
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:55(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Starting a Terminal
|
|
|
|
|
啟動終端機
|
|
Translated by
waytin
|
|
Reviewed by
Calvert Yang
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:66(title)
|
|
|
10.
|
|
|
To open a <application>Terminal</application> do as follow:
|
|
|
|
|
按照以下所示開啟<application>終端機</application>：
|
|
Translated and reviewed by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:67(para)
|
