|
|
1.
|
|
|
Customising Your Computer
|
|
|
|
|
自定你的電腦
|
|
Translated by
Albert
|
|
Reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section contains information about changing the look and behavior of your computer to suit your preference.
|
|
|
|
|
此段內容包含了如何改變您的電腦視覺介面、行為回應等設定資訊。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:15(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Customising Panels
|
|
|
|
|
自定您的面板
|
|
Translated by
Sunnydays
|
|
Reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:19(title)
|
|
|
4.
|
|
|
The panels of your Xubuntu desktop are very flexible. Right-clicking them will let you customize their appearance and behaviour. See also <link linkend="desktop-themes">Changing Desktop Themes</link> to change the appearance of your desktop and icon themes.
|
|
|
|
|
您旳 Xubuntu 桌面的面板是非常靈活旳。右鍵點擊它們可讓您自訂它們的外觀和特性。也看看<link linkend="desktop-themes">更換佈景主題</link>來更換你的桌面和佈景主題圖示外觀。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:20(para)
|
|
|
5.
|
|
|
The Main Menu
|
|
|
|
|
主選單
|
|
Translated by
Albert
|
|
Reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
|
|
|
6.
|
|
|
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
你可以用選單編輯器改變主選單的外觀 (<emphasis>Applications</emphasis>)。以<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>啟動它。
|
|
Translated by
tabris1107
|
|
Reviewed by
APPLEKID
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Changing Desktop Themes
|
|
|
|
|
更換桌面主題
|
|
Translated by
Hao-Yu LEE
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:31(title)
|
|
|
8.
|
|
|
Unlike some other desktop environments, Xfce does not currently have a separate application to help you automatically install new desktop themes. Instead, to use a new desktop theme, you need to store new themes in a special folder inside of your home folder. The following instructions will show you how to install and use a new desktop theme in Xubuntu.
|
|
|
|
|
不像其他桌面環境，Xfce 目前沒有能夠安裝新桌面主題的應用程式。你需要將新的桌面主題儲存在你的家目錄中的特殊資料夾。下列教學能夠告訴你如何在 Xubuntu 安裝和使用新桌面主題。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:32(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<emphasis>Download a theme from the internet, and save it to your computer</emphasis>. <ulink url="http://www.xfce-look.org">Xfce-look.org</ulink> is a popular site that contains many themes that are compatible with Xubuntu. Additionally, many of the Gtk-2 themes from <ulink url="http://gnome-look.org">gnome-look.org</ulink> will also work with Xubuntu.
|
|
|
|
|
<emphasis>從網際網路下載主題，然後把它存到你的電腦</emphasis>。 <ulink url="http://www.xfce-look.org">Xfce-look.org</ulink>是包含很多適用於 Xubuntu 佈景主題的受觀迎站點，另外，在<ulink url="http://gnome-look.org">gnome-look.org</ulink>很多的 Gtk-2 佈景主題也可用於 Xubuntu。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:37(para)
|
|
|
10.
|
|
|
<emphasis>Create the .themes folder</emphasis>. Inside of your home folder, create a new folder and name it, ".themes". Thus, the full path to this folder would be <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>username</guimenuitem><guimenuitem>.themes</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
<emphasis>新增 .themes 資料夾</emphasis>。在家目錄新增一個名為".themes"的資料夾。如此該資料夾完整路徑應為<menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>username</guimenuitem><guimenuitem>.themes</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:43(para)
|
