Ubuntu
coreutils package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 133 results First • Previous • • Last
5.
Valid arguments are:
有效的引數為：
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
Located in lib/argmatch.c:165 lib/argmatch.h:242
21.
typed memory object
已分類記憶體物件
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
具類型記憶體物件
Suggested by pan93412
Located in lib/c-file-type.c:61
23.
Address family for hostname not supported
不支援主機的位址類別
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Rockworld
In upstream:
不支援主機名稱的位址家族
Suggested by pan93412
Located in lib/gai_strerror.c:57
41.
Unknown error
不知名錯誤
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
未知錯誤
Suggested by pan93412
Located in lib/gai_strerror.c:87
56.
unable to record current working directory
無法紀錄當前工作目錄
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
無法記錄目前工作目錄
Suggested by pan93412
Located in lib/openat-die.c:38
76.
Regular expression too big
正規表示式過長
Translated by tonyni
Located in lib/regcomp.c:167
171.
%s: new permissions are %s, not %s
%s：新權限為 %s，非 %s
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
%s：新的權限為 %s，而非 %s
Suggested by pan93412
Located in src/chmod.c:315
221.
not writing through dangling symlink %s
無法通過未指向有效檔案的符號連結 %s 進行寫入
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無法透過符號連結 %s 進行操作
Suggested by pan93412
Located in src/copy.c:1483
256.
cannot read symbolic link %s
無法讀取符號連結 %s
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Abel Cheung
Located in src/copy.c:3141 src/ls.c:3718 src/stat.c:1525
287.
with --parents, the destination must be a directory
當使用 --parents 時，目的地必須是目錄
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
當配合 --parents 選項時，目的地必須是目錄
Suggested by pan93412
Located in src/cp.c:787
1 → 10 of 133 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Andrew Chang, Bryan, Cheng-Chia Tseng, Chih-Hsyuan Ho, Elmaz Yu, Frets, Henry Ho, Ken Ko, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Wu Shufei, Yuren Ju, acty, akong, carlos5918, fetag, ivnglloen, josé, missmomo0911, pan93412, poshenghsu, superybox, tonyni, yugu, 三分之一.