|
39.
|
|
|
unable to fsync updated status of `%.250s '
|
|
|
|
無法同步 `%.250s ' 的更新狀態
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:353
|
|
51.
|
|
|
%s : unrecoverable fatal error, aborting:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :無可挽回的致命錯誤,中止操作:
%s
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ehandle.c:94
|
|
132.
|
|
|
configuration error: %s needs a value
|
|
|
|
設定錯誤:命令 %s 需要有選項值
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
lib/myopt.c:76
|
|
135.
|
|
|
error closing configuration file `%.255s '
|
|
|
|
在關閉設定檔 `%.255s ' 時發生錯誤
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/options.c:134
|
|
143.
|
|
|
failed to open package info file `%.255s ' for reading
|
|
|
|
無法開啟套件的 info 檔 `%.255s ' 以進行讀取
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/parse.c:335
|
|
144.
|
|
|
can't stat package info file `%.255s '
|
|
|
|
無法取得套件的 info 檔 `%.255s ' 的狀態
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/parse.c:341
|
|
147.
|
|
|
EOF after field name `%.*s '
|
|
|
|
在欄位名稱 `%.*s ' 後有 EOF
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/parse.c:404
|
|
148.
|
|
|
newline in field name `%.*s '
|
|
|
|
在欄位名稱 `%.*s ' 中有換行符號
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/parse.c:407
|
|
149.
|
|
|
MSDOS EOF (^Z) in field name `%.*s '
|
|
|
|
在欄位名稱 `%.*s ' 中有 MSDOS EOF (^Z)
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/parse.c:410
|
|
151.
|
|
|
EOF before value of field `%.*s ' (missing final newline)
|
|
|
|
在欄位 `%.*s ' 的值的前面有 EOF(少了結尾的換行符號)
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/parse.c:425
|