Ubuntu

Translatable templates

  1. Dapper (6.06)
  2. German (de)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu German Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 945 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 4 4 6 2007-06-08 02:40:38 UTC Kwiwii
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 83 83 976 2009-11-06 19:51:22 UTC Launchpad Translations...
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 23 23 19 19 73 2006-09-19 18:18:55 UTC David
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 8 8 49 2006-08-18 17:06:31 UTC David Rieger
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 29 29 115 2006-11-19 03:03:38 UTC nimix13
gtk20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 14 14 532 2006-09-09 11:49:16 UTC Hendrik Brandt
kcmlocale 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 108 2009-11-08 04:56:48 UTC Launchpad Translations...
kdelibs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 281 281 2263 2009-11-08 05:04:57 UTC Launchpad Translations...
kdesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 172 2009-11-08 04:56:18 UTC Launchpad Translations...
kicker 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 6 6 145 2009-11-08 04:57:28 UTC Launchpad Translations...
ksmserver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 3 3 13 2009-11-08 05:00:07 UTC Launchpad Translations...
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 343 2006-03-18 13:11:12 UTC Hendrik Richter
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-05-15 16:31:52 UTC Stephan Johach
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-05-15 16:38:45 UTC Stephan Johach
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-05-15 16:31:48 UTC Stephan Johach
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 67 2006-05-15 16:37:04 UTC Thomas Reitelbach
thunar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 22 22 602 2009-11-07 06:47:14 UTC Launchpad Translations...
xfce-mcs-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 7 2006-07-23 05:34:12 UTC Chris Binder
xfce4-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 35 35 153 2006-07-05 22:38:18 UTC Bernhard J. M. Grün
xfce4-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 63 63 58 58 135 2006-06-26 15:04:55 UTC Martin Trost
adept 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 22 2009-11-07 06:49:02 UTC Launchpad Translations...
adept-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 18 2009-11-07 06:49:21 UTC Launchpad Translations...
adept-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2009-11-07 06:49:31 UTC Launchpad Translations...
adept-updater 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 0 — 17 2009-11-07 06:49:41 UTC Launchpad Translations...
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 51 51 88 88 565 2009-11-06 19:47:02 UTC Launchpad Translations...
khelpcenter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 139 2009-11-08 04:58:37 UTC Launchpad Translations...
konqueror 99.82456140350877 000.18 99.82456140350877% translated 0.17543859649122806% untranslated 1 1 28 28 49 49 570 2009-11-08 04:59:32 UTC Launchpad Translations...
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 237 2006-03-18 13:53:17 UTC Frank Arnold
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-05-15 16:37:48 UTC Thomas Reitelbach
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 5 2006-05-15 16:31:31 UTC Thomas Reitelbach
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2006-05-15 16:34:50 UTC Thomas Diehl
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 24 2006-05-15 16:32:34 UTC Thomas Reitelbach
libxfcegui4 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 7 7 25 2006-04-28 16:03:49 UTC dt
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 60 60 471 2006-04-20 20:31:53 UTC Frank Arnold
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 121 121 160 160 659 2017-10-29 18:10:27 UTC Tobias Bannert
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 79 79 47 47 234 2008-01-12 03:51:22 UTC dt
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 8 8 36 2007-03-06 16:43:34 UTC Kekz
xfce-mcs-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 24 24 112 2006-05-27 10:44:32 UTC gandro
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 10 10 188 2009-11-06 19:51:50 UTC Launchpad Translations...
control-center-2.0 99.86910994764398 000.13 99.86910994764398% translated 0.13089005235602094% untranslated 1 1 1 1 2 2 764 2015-08-24 15:04:24 UTC Tobias Bannert
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 8 8 117 2009-11-06 19:58:35 UTC Launchpad Translations...
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 34 34 101 101 189 2009-11-06 19:51:00 UTC Launchpad Translations...
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 39 39 65 65 159 2006-03-14 00:06:10 UTC Hendrik Brandt
gnome-system-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 69 69 544 2006-05-08 10:37:10 UTC Simon Matschke
libgksu1.2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 2 2 20 2006-11-07 14:56:03 UTC Daniel Werner
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 6 2007-04-01 02:02:00 UTC Sebastian
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 20 20 67 2006-05-22 20:22:15 UTC Laura Ohrndorf
coreutils 96.38766519823788 003.61 96.38766519823788% translated 3.6123348017621146% untranslated 41 41 91 91 175 175 1135 2008-10-14 10:06:54 UTC Michael Piefel
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 33 33 78 2006-06-22 19:05:04 UTC sushu
desktopguide 69.98784933171325 030.01 69.98784933171325% translated 30.012150668286758% untranslated 247 247 241 241 0 — 823 2009-11-08 03:26:37 UTC Sebastian Heinlein
desktopguide 16.966067864271455 083.03 16.966067864271455% translated 83.03393213572853% untranslated 416 416 267 267 0 — 501 2009-11-08 04:44:28 UTC Launchpad Translations...
desktopguide 16.25 083.75 16.25% translated 83.75% untranslated 670 670 627 627 0 — 800 2014-10-03 23:23:29 UTC Jan Weinkauff
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 20 20 72 2007-04-01 02:26:01 UTC adaso
gnome-netstatus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 111 2009-11-06 19:56:51 UTC Launchpad Translations...
preface 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 0 — 25 2009-11-07 15:41:44 UTC Launchpad Translations...
aboutkubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 56 2009-11-08 04:12:55 UTC Launchpad Translations...
aboutubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 0 — 91 2009-11-07 12:29:12 UTC magilus
dpkg 99.8 000.20 99.8% translated 0.2% untranslated 2 2 143 143 265 265 1000 2006-05-08 10:12:16 UTC Michael Piefel
acl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 51 2006-04-21 07:54:16 UTC Roland Illig
adduser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 26 26 46 46 96 2007-04-01 03:03:51 UTC Sascha Herres
akregator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 97 97 350 2009-11-08 04:35:54 UTC Launchpad Translations...
akregator-konqplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2006-05-14 17:36:35 UTC Thomas Fischer
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 24 2019-11-17 18:00:38 UTC Tobias Bannert
alsa-utils 95.67307692307693 004.33 95.67307692307693% translated 4.326923076923077% untranslated 9 9 29 29 133 133 208 2007-08-30 11:56:26 UTC poink
alsaplayerui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2006-05-15 16:30:18 UTC Fritz Huber
amarok 99.7752808988764 000.22 99.7752808988764% translated 0.22471910112359553% untranslated 5 5 65 65 172 172 2225 2009-11-06 19:59:09 UTC Launchpad Translations...
amor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 4 4 40 2009-11-08 04:41:38 UTC Bastian Holst
appletproxy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 14 2009-11-08 04:41:43 UTC Bastian Holst
apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 85 85 129 129 225 2007-02-18 00:10:07 UTC Alexander Burisch
ark 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 7 7 212 2009-11-08 04:36:09 UTC Launchpad Translations...
ark-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2006-05-14 14:18:12 UTC Thomas Reitelbach
artsbuilder 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 92 2009-11-08 04:41:48 UTC Bastian Holst
artscontrol 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 74 2009-11-08 04:41:48 UTC Bastian Holst
artsmodules 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 48 2009-11-08 04:41:53 UTC Bastian Holst
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2006-05-06 05:12:29 UTC Christian Neumair
Overall statistics: 011.40 88.6015805744117% translated 11.398419425588305% untranslated 28428 9595 22703 249403
1 → 75 of 945 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated