Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “desktopguide”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 241 results First • Previous • • Last
4.
Ubuntu Desktop Guide
Ubuntu-Desktop-Handbuch
Translated and reviewed by Chrugail
Located in C/desktopguide-C.omf:9(title)
7.
About This Guide
Über dieses Handbuch
Translated and reviewed by Chrugail
Located in C/preface.xml:18(title)
8.
Introduction to the Ubuntu Desktop Guide
Einführung in das Ubuntu-Desktop-Handbuch
Translated and reviewed by Chrugail
Located in C/preface.xml:20(title)
9.
Welcome to the <emphasis>Ubuntu Desktop Guide</emphasis>, a comprehensive guide to using Ubuntu in a desktop environment.
Willkommen zum <emphasis>Ubuntu-Desktop-Handbuch</emphasis>, einem umfassenden Handbuch zum Einsatz von Ubuntu als Desktop-Umgebung.
Translated and reviewed by Chrugail
Located in C/preface.xml:21(para) C/bookinfo.xml:104(para)
10.
The guide is divided into the following chapters:
Das Handbuch ist in die folgenden Kapitel unterteilt:
Translated and reviewed by Chrugail
Located in C/preface.xml:22(para)
19.
The following notes will be used throughout the book:
Verschiedene Hinweise werden wie folgend im Buch verwendet:
Translated and reviewed by Chrugail
Located in C/preface.xml:43(emphasis)
20.
A note presents interesting, sometimes technical, pieces of information related to the surrounding discussion.
Ein Hinweis enthält Wissenswertes oder technische Einzelheiten zum Thema.
Translated and reviewed by Chrugail
Located in C/preface.xml:48(para)
41.
Getting Started
Erste Schritte
Translated and reviewed by Patrick Harms
Located in C/getting-started.xml:18(title)
217.
Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>New Entry</guimenuitem></menuchoice>. In the <guilabel>New Entry</guilabel> window, choose a <guilabel>Name</guilabel>, <guilabel>Comment</guilabel>, <guilabel>Command</guilabel> and <guilabel>Icon</guilabel>. The <guilabel>Command</guilabel> will usually be the package name, <guilabel>Name</guilabel> is what will appear on the menu, and the <guilabel>Comment</guilabel> will appear in the tooltip that appears near the menu entry. <guilabel>Icons</guilabel> are added to the <filename>/usr/share/pixmaps</filename> directory by default, or can be chosen from anywhere in your files.
(no translation yet)
Located in C/config-system.xml:38(para)
222.
For an application you intend to use regularly that does not have a menu entry, it is also very easy to add a menu entry to Ubuntu. (see <xref linkend="menu-editing"/>)
(no translation yet)
Located in C/config-system.xml:56(para)
1 → 10 of 241 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .tiger, Andre Heßling, Andreas Grillenberger, Andreas Nagl, AndyB, Carsten Schnober, Chriki™, Chris Reissig, Chrugail, Elias, Elias Kuthe, Fred, Gerald Zehetner, Josef Bauer, Kai F. Lahmann, KenSchumacher, Kolja Kube, Lödur, Martin Bergner, Matthias Rosenkranz, Michael Dewes, Michael Schuelke, Nico T., Patrick Harms, Peter Hansen, Peter Liedler, Ralf Schloz, Sebastian, Sebastian Heinlein, Tanocelen, Tobias Bannert, Wolf Canis, archis, dt, haraldkl, koeart, magilus, markus_nagler, mindspin, ryu, shark, tlue.