|
|
13.
|
|
|
Failed to open the File Manager Preferences.
|
|
|
|
|
Die Dateimanger-Einstellungen konnten nicht geöffnet werden.
|
|
Translated by
gandro
|
|
Reviewed by
Fabian Nowak
|
| In upstream: |
|
Konnte die Einstellungen für den Datei-Manager nicht öffnen.
|
|
|
Suggested by
Fabian Nowak
|
|
|
|
Located in
../plugins/fm_plugin/fm_plugin.c:63
|
|
|
14.
|
|
|
Either the Xfce File Manager was not build with support for D-BUS, or the D-BUS service was not installed properly.
|
|
|
|
|
Entweder wurde der Xfce Dateimanger nicht mit D-BUS Support erstellt oder der D-BUS Service wurde nicht richtig installiert.
|
|
Translated and reviewed by
gandro
|
| In upstream: |
|
Entweder wurde der Xfce-Datei-Manager nicht mit D-BUS-Unterstützung erzeugt, oder der D-BUS-Dienst wurde nicht ordnungsgemäß installiert.
|
|
|
Suggested by
Fabian Nowak
|
|
|
|
Located in
../plugins/fm_plugin/fm_plugin.c:65
|
|
|
86.
|
|
|
Menu Accelerators
|
|
|
|
|
Menü Beschleuniger
|
|
Translated by
Laura Ohrndorf
|
|
Reviewed by
Fabian Nowak
|
| In upstream: |
|
Beschleunigung:
|
|
|
Suggested by
Fabian Nowak
|
|
|
|
Located in
../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:942
|
|
|
87.
|
|
|
Editable menu accelerators
|
|
|
|
|
Editierbare Menü Beschleuniger
|
|
Translated by
Laura Ohrndorf
|
|
Reviewed by
Fabian Nowak
|
| In upstream: |
|
Änderbare Menükürzel
|
|
|
Suggested by
Fabian Nowak
|
|
|
|
Located in
../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:946
|
|
|
97.
|
|
|
Select one of the options to specify the subpixel color order for your fonts. Use this option for LCD or flat-screen displays.
|
|
|
|
|
Wählen Sie der Reihenfolge der Farben aus, mit den das Subpixel-Hinting durchgeführt wird. Benutzen Sie diese Option, wenn Sie einen Flachbildschirm oder ein LCD Display haben.
|
|
Translated by
Moritz Heiber
|
|
Reviewed by
Fabian Nowak
|
| In upstream: |
|
Wählen Sie der Reihenfolge der Farben aus, mit denen das Subpixel-Hinting durchgeführt wird. Benutzen Sie diese Option, wenn Sie einen Flachbildschirm oder ein LCD Display haben.
|
|
|
Suggested by
Fabian Nowak
|
|
|
|
Located in
../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:1015
|
