|
1.
|
|
|
Orientation
|
|
|
|
Ausrichtung
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian
|
|
|
|
3.
|
|
|
Ubuntu CD detected
|
|
|
|
Ubuntu-CD erkannt
|
|
Translated and reviewed by
Sascha Herres
|
|
|
|
4.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Ubuntu CD detected</span>
You can start the package manager application with it now.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Ubuntu-CD erkannt</span>
Sie können die Paketverwaltung nun mit dieser starten.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../src/hal.c:30
|
|
6.
|
|
|
Information about newly installed packages available
|
|
|
|
Informationen zu neu installierten Software-Paketen verfügbar
|
|
Translated and reviewed by
BenX
|
|
|
|
8.
|
|
|
Information about newly installed packages available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Informationen zu neu installierten Software-Paketen verfügbar
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
9.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Klicken Sie auf das Benachrichtigungssymbol, um die Informationen anzuzeigen.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Heinlein
|
In upstream: |
|
Zum Anzeigen der Hinweise klicken Sie auf das Symbol im Benachrichtigungsfeld.
|
|
|
Suggested by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:724
|
|
11.
|
|
|
To complete the update of your system, restart your system.
Click on the notification icon to restart your system.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Um die Aktualisierung des Systems abzuschließen, muss das System neu gestartet werden.
Klicken Sie dazu auf das Benachrichtigungssymbol.
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Rosenkranz
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:39
|
|
12.
|
|
|
Click on the notification icon to restart your computer
|
|
|
|
Klicken Sie auf das Benachrichtigungssymbol klicken, um den Rechner neu zu starten
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Rosenkranz
|
|
|
|
14.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
Alle Aktualisierungen installieren
|
|
Translated and reviewed by
Sascha Herres
|
In upstream: |
|
Alle verfügbaren Aktualisierungen installieren
|
|
|
Suggested by
Bernhard J. M. Grün
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
17.
|
|
|
Click on the notification icon to show the update
|
|
|
Click on the notification icon to show the updates
|
|
|
|
Klicken Sie auf das Benachrichtigungssymbol, um die Aktualisierung anzuzeigen
|
|
Translated and reviewed by
A. Tigges
|
|
|
Klicken Sie auf das Benachrichtigungssymbol, um die Aktualisierungen anzuzeigen
|
|
Translated and reviewed by
A. Tigges
|
|
|