Ubuntu
amarok package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “amarok”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 65 results First • Previous • • Last
1.
Writing tag...
Metadaten schreiben ...
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
4.
Collection Base Folder
Sammlungs-Ordner
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
17.
Set a command to be run before connecting to your device (e.g. a mount command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geben Sie hier ein Kommando ein, das vor dem Verbinden des Media-Players ausgeführt werden soll (z. B. einen Mount-Befehl).
Der Platzhalter %d wird durch die Gerätedatei (/dev/xxx) und %m durch den Mount-Punkt ersetzt. Ein leerer Befehl wird nicht ausgeführt.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Shared:
Geben Sie hier einen Befehl ein, der vor dem Verbinden des Mediengerätes ausgeführt werden soll (z. B. einen Mount-Befehl).
Der Platzhalter %d wird durch die Gerätedatei (/dev/xxx) und %m durch den Mount-Punkt ersetzt. Ein leerer Befehl wird nicht ausgeführt.
Suggested by Frederik Schwarzer
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:74
20.
Set a command to be run after disconnecting from your device (e.g. an eject command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geben Sie hier ein Kommando ein, das nach dem Trennen des Media-Players ausgeführt werden soll (z. B. einen Auswurf-Befehl).
Der Platzhalter %d wird durch die Gerätedatei (/dev/xxx) und %m durch den Mount-Punkt ersetzt. Ein leerer Befehl wird nicht ausgeführt.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Shared:
Geben Sie hier einen Befehl ein, der nach dem Trennen des Mediengerätes ausgeführt werden soll (z. B. einen Auswurf-Befehl).
Der Platzhalter %d wird durch die Gerätedatei (/dev/xxx) und %m durch den Mount-Punkt ersetzt. Ein leerer Befehl wird nicht ausgeführt.
Suggested by Frederik Schwarzer
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:81
26.
For this feature, a script of type "Transcode" has to be running
Für diese Funktion muss ein Skript vom Typ "Umwandeln" laufen.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Shared:
Für diese Funktion muss ein Skript vom Typ „Umwandeln“ laufen.
Suggested by Thomas Reitelbach
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:112 dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:113
28.
Playlist...
Wiedergabeliste ...
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in playlistbrowser.cpp:96
29.
Playlist (Import)...
(no translation yet)
Located in playlistbrowser.cpp:97
30.
Smart Playlist...
Intelligente Wiedergabeliste ...
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
31.
Dynamic Playlist...
Dynamische Wiedergabeliste ...
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
35.
Random Mix
Zufälliger Mix
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
1 → 10 of 65 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Nagl, Burkhard Lück, Carlos Diener / emonkey, Carsten Schnober, Casi, Christian Drengenberg, Christian González, Christian Scherrer, Constantin Wenger, Daniel Bramkamp, Daniel Dietrich, Daniel Herding, Denis Washington, Florian Zeidler, Frederik Schwarzer, Haz, Hendrik Schrieber, Heyko O., Icarus, JakobLoewen, Janek, Jannick Kuhr, Johannes Matjeschk, Johannes Obermayr, KenSchumacher, Keruskerfuerst, Kirsten Pedroza, Krux, Laura Ohrndorf, Martin B., Martin Kerz, Martin Kossick, Ralf Hildebrandt, René Fischer, Sebastian Jeworutzki, Sebastian Meyer, Simon, Suzan, TheIndra, TheRealPlextor, Thomas H., Thomas Holbach, Thomas Reitelbach, Vossela, Yannick Becker, aSteinhaus, akuaku, auxzbk, bold, chaosgeisterchen, eichhornleib, florian l., gordens, hansen12345, jan, jl, kapsi, kiki9, mkey, nitromaster, norbert_diepold, pose, ramon_wolf, tomasu, wolfer.