|
3.
|
|
|
WAVE
|
|
|
|
Wave
|
|
Translated and reviewed by
Fritz Huber
|
In upstream: |
|
WAVE
|
|
|
Suggested by
Clemens Ladisch
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:186
|
|
4.
|
|
|
Sparc Audio
|
|
|
|
Sparc Audio
|
|
Translated and reviewed by
Fritz Huber
|
In upstream: |
|
Sparc-Audio
|
|
|
Suggested by
Clemens Ladisch
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:187
|
|
6.
|
|
|
Recognized sample formats are:
|
|
|
|
Erkannte Samplingformate:
|
|
Translated and reviewed by
Fritz Huber
|
In upstream: |
|
Unterstützte Sample-Formate:
|
|
|
Suggested by
Clemens Ladisch
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:253 speaker-test/speaker-test.c:962
|
|
7.
|
|
|
Some of these may not be available on selected hardware
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Einige können auf spezieller Hardware nicht verfügbar sein
|
|
Translated and reviewed by
Fritz Huber
|
In upstream: |
|
Nicht alle davon sind auf jeder Hardware verfügbar.
|
|
|
Suggested by
Clemens Ladisch
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:259
|
|
8.
|
|
|
The availabled format shortcuts are:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Die verfügbaren formalen Abkürzungen sind:
|
|
Translated and reviewed by
Martin Trost
|
In upstream: |
|
Unterstütze Format-Abkürzungen:
|
|
|
Suggested by
Clemens Ladisch
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:235
|
|
9.
|
|
|
-f cd (16 bit little endian, 44100, stereo)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-f cd (16 bit little endian, 44100, stereo)
|
|
Translated and reviewed by
Fritz Huber
|
In upstream: |
|
-f cd (16 Bits, Little Endian, 44100 Hz, stereo)
|
|
|
Suggested by
Clemens Ladisch
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:261
|
|
10.
|
|
|
-f cdr (16 bit big endian, 44100, stereo)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-f cdr (16 bit big endian, 44100, stereo)
|
|
Translated and reviewed by
Fritz Huber
|
In upstream: |
|
-f cdr (16 Bits, Big Endian, 44100 Hz, stereo)
|
|
|
Suggested by
Clemens Ladisch
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:262
|
|
11.
|
|
|
-f dat (16 bit little endian, 48000, stereo)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-f dat (16 bit little endian, 48000, stereo)
|
|
Translated and reviewed by
Fritz Huber
|
In upstream: |
|
-f dat (16 Bits, Little Endian, 48000 Hz, stereo)
|
|
|
Suggested by
Clemens Ladisch
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:263
|
|
13.
|
|
|
no soundcards found...
|
|
|
|
keine Soundkarten gefunden...
|
|
Translated and reviewed by
Fritz Huber
|
In upstream: |
|
keine Soundkarten gefunden ...
|
|
|
Suggested by
Clemens Ladisch
|
Shared: |
|
keine Klangkarten gefunden …
|
|
|
Suggested by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:277
|
|
14.
|
|
|
**** List of %s Hardware Devices ****
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
**** Liste von %s Geräten ****
|
|
Translated and reviewed by
Fritz Huber
|
In upstream: |
|
**** Liste der Hardware-Geräte ( %s ) ****
|
|
|
Suggested by
Clemens Ladisch
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:280
|