|
|
1.
|
|
|
The applet's desktop file
|
|
|
|
|
.desktop-Datei für das Miniprogramm (Applet)
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:65
|
|
|
2.
|
|
|
The config file to be used
|
|
|
|
|
Die zu verwendende Einrichtungsdatei
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:66
|
|
|
3.
|
|
|
DCOP callback id of the applet container
|
|
|
|
|
Die DCOP-Callback-ID des Applet-Containers
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:67
|
|
|
4.
|
|
|
Panel applet proxy.
|
|
|
|
|
Zwischenspeicher für Miniprogramme der Kontrollleiste
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:73 appletproxy.cpp:75
|
|
|
5.
|
|
|
No desktop file specified
|
|
|
|
|
Es wurde keine Desktop-Datei angegeben
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:97
|
|
|
6.
|
|
|
The applet proxy could not be started due to DCOP communication problems.
|
|
|
|
|
Der Miniprogramm-Proxy lässt sich aufgrund von DCOP-Kommuniktionsproblemen nicht starten.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
| Shared: |
|
Der Miniprogramm-Proxy lässt sich aufgrund von DCOP-Kommunikationsproblemen nicht starten.
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:132
|
|
|
7.
|
|
|
Applet Loading Error
|
|
|
|
|
Miniprogramm Ladefehler
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
| Shared: |
|
Fehler beim Laden des Miniprogramms
|
|
|
Suggested by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:133 appletproxy.cpp:141 appletproxy.cpp:174
appletproxy.cpp:195 appletproxy.cpp:297 appletproxy.cpp:322
|
|
|
8.
|
|
|
The applet proxy could not be started due to DCOP registration problems.
|
|
|
|
|
Der Miniprogramm-Proxy lässt sich aufgrund von DCOP-Registrierungsproblemen nicht starten.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:140
|
|
|
9.
|
|
|
The applet proxy could not load the applet information from %1.
|
|
|
|
|
Der Miniprogramm-Proxy kann keine Miniprogramm-Informationen von %1 laden.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:173
|
|
|
10.
|
|
|
The applet %1 could not be loaded via the applet proxy.
|
|
|
|
|
Das Miniprogramm %1 kann nicht über den Miniprogramm-Proxy geladen werden.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:194
|
