Ubuntu

Translatable templates

  1. Dapper (6.06)
  2. Serbian (sr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Serbian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 945 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 6 2007-04-05 09:02:17 UTC Aleksandar Selaković
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 57 57 976 2009-11-06 19:51:33 UTC Launchpad Translations...
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 1 1 73 2006-06-08 17:43:19 UTC Jovan Svorcan
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 11 11 49 2006-11-06 18:49:31 UTC Lazar
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 10 10 115 2006-06-08 18:43:26 UTC Jovan Svorcan
gtk20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 3 3 532 2006-03-17 21:30:33 UTC Данило Шеган
kcmlocale 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 108 2009-11-06 20:37:27 UTC Launchpad Translations...
kdelibs 96.5974370304905 003.40 96.5974370304905% translated 3.4025629695095003% untranslated 77 77 17 17 4 4 2263 2009-11-07 13:10:49 UTC Launchpad Translations...
kdesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 172 2009-11-07 04:51:11 UTC Launchpad Translations...
kicker 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 145 2009-11-07 04:52:38 UTC Launchpad Translations...
ksmserver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 13 2009-11-06 20:37:33 UTC Launchpad Translations...
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 343 2006-03-18 13:31:00 UTC Slobodan D. Sredojević
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 17:52:27 UTC Chusslove Illich
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 17:52:55 UTC Chusslove Illich
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-04-21 17:52:24 UTC Chusslove Illich
libkonq 97.01492537313433 002.99 97.01492537313433% translated 2.9850746268656714% untranslated 2 2 22 22 13 13 67 2006-04-05 11:04:33 UTC Chusslove Illich
thunar 46.013289036544855 053.99 46.013289036544855% translated 53.98671096345515% untranslated 325 325 98 98 0 — 602 2009-11-08 06:56:53 UTC Goran Mićević
xfce-mcs-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2006-06-08 17:51:51 UTC Zeljko Milic bullet
xfce4-panel 90.84967320261438 009.15 90.84967320261438% translated 9.15032679738562% untranslated 14 14 5 5 0 — 153 2006-07-14 19:23:17 UTC Goran Mićević
xfce4-session 16.296296296296298 083.70 16.296296296296298% translated 83.7037037037037% untranslated 113 113 3 3 0 — 135 2006-07-12 18:55:58 UTC Vojo
adept 86.36363636363636 013.64 86.36363636363636% translated 13.636363636363635% untranslated 3 3 3 3 6 6 22 2009-11-08 05:43:48 UTC Launchpad Translations...
adept-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 18 2009-11-08 06:11:30 UTC Zeljko Milic bullet
adept-notifier 92.3076923076923 007.69 92.3076923076923% translated 7.6923076923076925% untranslated 1 1 0 — 0 — 13 2009-11-08 06:19:23 UTC Jovan Svorcan
adept-updater 29.411764705882355 070.59 29.411764705882355% translated 70.58823529411765% untranslated 12 12 0 — 2 2 17 2009-11-08 05:43:43 UTC Launchpad Translations...
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 26 26 565 2009-11-06 19:47:08 UTC Registry Administrators
khelpcenter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 139 2009-11-07 04:53:18 UTC Launchpad Translations...
konqueror 99.82456140350877 000.18 99.82456140350877% translated 0.17543859649122806% untranslated 1 1 162 162 158 158 570 2009-11-07 04:54:11 UTC Launchpad Translations...
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 237 2006-03-18 13:40:54 UTC Slobodan D. Sredojević
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-04-21 17:52:49 UTC Toplica Tanaskovic
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2006-04-21 17:52:23 UTC Chusslove Illich
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-04-21 17:52:37 UTC Toplica Tanaskovic
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2006-05-04 09:02:17 UTC Chusslove Illich
libxfcegui4 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2006-06-11 01:02:14 UTC Filip
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 10 10 471 2006-03-09 18:47:47 UTC Slobodan D. Sredojević
synaptic 97.87556904400607 002.12 97.87556904400607% translated 2.12443095599393% untranslated 14 14 5 5 4 4 659 2006-10-30 03:06:09 UTC Саша Стефановић
update-manager 49.572649572649574 050.43 49.572649572649574% translated 50.427350427350426% untranslated 118 118 27 27 10 10 234 2006-12-17 13:49:45 UTC Miloš Jovanović
update-notifier 97.22222222222221 002.78 97.22222222222221% translated 2.7777777777777777% untranslated 1 1 2 2 11 11 36 2006-08-17 10:20:16 UTC Aleksandar Kukić
xfce-mcs-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 112 2006-08-24 08:11:58 UTC Предраг Дуњић
yelp 99.46808510638297 000.53 99.46808510638297% translated 0.5319148936170213% untranslated 1 1 19 19 10 10 188 2009-11-06 19:52:26 UTC Launchpad Translations...
control-center-2.0 98.95287958115183 001.05 98.95287958115183% translated 1.0471204188481675% untranslated 8 8 7 7 7 7 764 2006-03-18 12:30:45 UTC Slobodan D. Sredojević
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 117 2009-11-06 19:58:34 UTC Launchpad Translations...
gnome-power-manager 60.317460317460316 039.68 60.317460317460316% translated 39.682539682539684% untranslated 75 75 13 13 15 15 189 2009-11-06 19:51:01 UTC Launchpad Translations...
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 159 2006-03-17 19:29:27 UTC Slobodan D. Sredojevic
gnome-system-tools 91.54411764705883 008.46 91.54411764705883% translated 8.455882352941178% untranslated 46 46 5 5 14 14 544 2006-08-17 10:17:34 UTC Никола Радовановић
libgksu1.2 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-06-21 10:50:57 UTC Aleksandar Selaković
bootloader 68.65671641791045 031.34 68.65671641791045% translated 31.343283582089555% untranslated 21 21 1 1 22 22 67 2006-03-18 14:00:07 UTC Данило Шеган
coreutils 85.63876651982379 014.36 85.63876651982379% translated 14.36123348017621% untranslated 163 163 9 9 6 6 1135 2006-09-05 13:00:21 UTC Toplica Tanasković
debconf 89.74358974358975 010.26 89.74358974358975% translated 10.256410256410255% untranslated 8 8 0 — 0 — 78 2007-02-15 02:15:25 UTC vlada61
desktopguide 4.131227217496963 095.87 4.131227217496963% translated 95.86877278250304% untranslated 789 789 29 29 0 — 823 2009-11-08 04:28:38 UTC Petar Mitić
desktopguide 0.19960079840319359 099.80 0.19960079840319359% translated 99.8003992015968% untranslated 500 500 13 13 0 — 501 2009-11-08 09:10:21 UTC Launchpad Translations...
desktopguide 0.0 100.00 100.0% untranslated 800 800 0 — 0 — 800 — —
gksu 0.0 100.00 100.0% untranslated 72 72 0 — 0 — 72 — —
gnome-netstatus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 111 2009-11-06 19:57:01 UTC Launchpad Translations...
preface 24.0 076.00 24.0% translated 76.0% untranslated 19 19 3 3 0 — 25 2009-11-08 07:33:04 UTC Toplica Tanasković
aboutkubuntu 62.5 037.50 62.5% translated 37.5% untranslated 21 21 0 — 0 — 56 2009-11-08 08:30:35 UTC Андреја Костић
aboutubuntu 52.74725274725275 047.25 52.74725274725275% translated 47.25274725274725% untranslated 43 43 0 — 0 — 91 2009-11-08 06:51:45 UTC Aleksandar Kukić
dpkg 0.0 100.00 100.0% untranslated 1000 1000 0 — 0 — 1000 — —
acl 0.0 100.00 100.0% untranslated 51 51 0 — 0 — 51 — —
adduser 64.58333333333334 035.42 64.58333333333334% translated 35.41666666666667% untranslated 34 34 18 18 0 — 96 2006-11-14 18:57:31 UTC Jovan Svorcan
akregator 99.14285714285714 000.86 99.14285714285714% translated 0.8571428571428572% untranslated 3 3 0 — 2 2 350 2009-11-07 15:00:19 UTC Launchpad Translations...
akregator-konqplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2006-04-22 20:07:59 UTC Slobodan Simić
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 11 11 24 2006-07-09 16:08:46 UTC Aleksandar Kukić
alsa-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 208 208 0 — 0 — 208 — —
alsaplayerui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2006-04-22 20:08:12 UTC Bojan Bozovic
amarok 99.23595505617978 000.76 99.23595505617978% translated 0.7640449438202248% untranslated 17 17 57 57 237 237 2225 2009-11-07 06:56:03 UTC Launchpad Translations...
amor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 4 4 40 2009-11-07 20:17:37 UTC Launchpad Translations...
appletproxy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 14 2009-11-07 04:54:45 UTC Launchpad Translations...
apt 96.44444444444444 003.56 96.44444444444444% translated 3.5555555555555554% untranslated 8 8 3 3 0 — 225 2007-03-24 21:52:35 UTC Savvas Radevic
ark 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 8 8 212 2009-11-07 12:09:59 UTC Launchpad Translations...
ark-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2006-04-22 20:08:08 UTC Slobodan Simić
artsbuilder 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 92 2009-11-07 08:43:39 UTC Launchpad Translations...
artscontrol 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 74 2009-11-07 08:43:18 UTC Launchpad Translations...
artsmodules 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 48 2009-11-07 08:42:33 UTC Launchpad Translations...
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-05-06 05:12:22 UTC Данило Шеган
Overall statistics: 035.12 64.87732705701215% translated 35.122672942987855% untranslated 87597 9880 12792 249403
1 → 75 of 945 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated