Ubuntu
alacarte package

Browsing Serbian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “alacarte”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
1.
A name is required.
Potrebno je navesti ime.
Translated and reviewed by Aleksandar Kukić
In upstream:
Име је обавезно.
Suggested by Sandra Gucul-Milojevic
3.
A command is required.
Potrebno je navesti naredbu.
Translated and reviewed by Aleksandar Kukić
In upstream:
Наредба је обавезна.
Suggested by Sandra Gucul-Milojevic
4.
Name
Ime
Translated and reviewed by Aleksandar Kukić
In upstream:
Назив
Suggested by Мирослав Николић
Located in Alacarte/MainWindow.py:156
8.
Alacarte Menu Editor
Alacarte uređivač menija
Translated and reviewed by Aleksandar Kukić
In upstream:
Alacarte уређивач менија
Suggested by Sandra Gucul-Milojevic
10.
Revert all menus to original settings?
Вратити све меније на оригиналне поставке?
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Врати све меније на изворна подешавања?
Suggested by Горан Ракић
Located in ../data/alacarte.ui.h:9
11.
Command:
Naredba:
Translated and reviewed by Aleksandar Kukić
In upstream:
Наредба:
Suggested by Sandra Gucul-Milojevic
Located in data/launcher-editor.ui:117
12.
Comment:
Komentar:
Translated and reviewed by Aleksandar Kukić
In upstream:
Напомена:
Suggested by Мирослав Николић
Located in data/launcher-editor.ui:134 data/directory-editor.ui:117
15.
Icon:
Ikonica:
Translated and reviewed by Aleksandar Kukić
In upstream:
Икона:
Suggested by Sandra Gucul-Milojevic
17.
Name:
Ime:
Translated and reviewed by Aleksandar Kukić
In upstream:
Назив:
Suggested by Мирослав Николић
Located in data/launcher-editor.ui:100 data/directory-editor.ui:100
23.
_Revert to Original
_Врати на оригинално
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
_Врати на изворно
Suggested by Igor Miletić
Located in ../data/alacarte.ui.h:12
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Kukić, Igor Miletić, Sandra Gucul-Milojevic, Горан Ракић, Мирослав Николић.