|
|
56.
|
|
|
Open Location
|
|
|
|
|
Отвори путању
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
| In upstream: |
|
Отвори место
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:273
|
|
|
62.
|
|
|
_Location:
|
|
|
|
|
_Путања:
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
| In upstream: |
|
_Место:
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
data/ui/yelp.glade.h:15
|
|
|
124.
|
|
|
Read man page for %s
|
|
|
|
|
Прочитај страницу упутства за %s
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
| In upstream: |
|
Прочитај man страну за %s
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
src/yelp-toc-pager.c:680
|
|
|
157.
|
|
|
_Previous Section
|
|
|
|
|
_Претходна страна
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
| In upstream: |
|
_Претходни одељак
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:372
|
|
|
165.
|
|
|
Help On this application
|
|
|
|
|
Помоћ за коришћење програма
|
|
Translated and reviewed by
Саша Стефановић
|
| In upstream: |
|
Помоћ за овај програм
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:444
|
|
|
184.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Note to translators: put here your name (and address) so it
* will shop up in the "about" box
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Горан Ракић <gox@devbase.net> 
Данило Шеган <danilo@gnome.org>
Слободан Д. Средојевић <slobo@akrep.be>
http://prevod.org — преводи на српски језик |
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
| Shared: |
|
Горан Ракић <grakic@devbase.net>
Данило Шеган <danilo@gnome.org>
Слободан Д. Средојевић <slobo@akrep.be>
http://prevod.org — преводи на српски језик |
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
Located in
src/yelp-window.c:2166
|
