|
45.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
_Одјава
|
|
Translated and reviewed by
Jovan Svorcan
|
In upstream: |
|
_Одјави ме
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
|
|
50.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
_Поново покрени
|
|
Translated and reviewed by
Jovan Svorcan
|
In upstream: |
|
_Поново покрени
|
|
|
Suggested by
Jovan Svorcan
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
|
|
57.
|
|
|
While hibernating, your computer won't need any power. When started again, all open applications will be restored.
|
|
|
|
Док је замрзнут баш компјутер не троши струју. Када се поново покрене, сви отоврени програми пиће подигнути.
|
|
Translated and reviewed by
Jovan Svorcan
|
Shared: |
|
Док је замрзнут ваш рачунар не троши струју. Када се поново покрене, сви отоврени програми биће враћени.
|
|
|
Suggested by
turncoat
|
|
|
|
58.
|
|
|
Completely turn off the computer.
|
|
|
|
Комплетно угасити компјутер.
|
|
Translated and reviewed by
Jovan Svorcan
|
Shared: |
|
Комплетно угаси рачунар.
|
|
|
Suggested by
turncoat
|
|
|
|
65.
|
|
|
Log in Anyway
|
|
|
|
Пријави се свакако
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
In upstream: |
|
Пријави се и поред тога
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/main.c:538
|
|
95.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
Додатни програми при у_читавању:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
Shared: |
|
Додатни почетни _програми:
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
|
114.
|
|
|
Add Startup Program
|
|
|
|
Додај програм при учитавању
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
Shared: |
|
Додај почетни програм
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:193
|
|
115.
|
|
|
Edit Startup Program
|
|
|
|
Уреди програм при учитавању
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
Shared: |
|
Уреди почетни програм
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:197
|