|
|
1.
|
|
|
Don't run with scissors.
|
|
|
|
|
Немој да трчиш са маказама.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:2
|
|
|
2.
|
|
|
Never trust car salesmen or politicians.
|
|
|
|
|
Никад не веруј продавцима аутомобила и политичарима.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:5
|
|
|
6.
|
|
|
The answer is 42.
|
|
|
|
|
Одговор је 42.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:17
|
|
|
12.
|
|
|
Alt+F2 displays a small window that you can type a command into.
|
|
|
|
|
Alt-F2 приказује мали прозор у коме можете унети команду.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Alt+F2 приказује мали прозор у коме можете унети наредбу.
|
|
|
Suggested by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:35
|
|
|
13.
|
|
|
Ctrl+F1 to Ctrl+F8 can be used to switch virtual desktops.
|
|
|
|
|
Ctrl+F1 до Ctrl+F8 можете користити да би се прабацили на други виртуелни екран.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Користите Ctrl+F1 до Ctrl+F8 за пребацивање виртуелних површи.
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:38
|
|
|
17.
|
|
|
If you leave KDE applications open when you logout, they will be restarted automatically when you log back in.
|
|
|
|
|
Ако оставите отворене KDE апликације када се одјавите, оне ће бити аутоматски враћене када се поново пријавите.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Ако оставите неке КДЕ програме отвореним када се одјавите, биће аутоматски покренути када се поново пријавите.
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:50
|
|
|
18.
|
|
|
The KDE file manager is also a web browser and an FTP client.
|
|
|
|
|
КДЕ‑ов менаџер фајлова је истовремено и веб прегледач и ФТП клијент.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:53
|
|
|
31.
|
|
|
Theme:
|
|
|
|
|
Тема:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/amordialog.cpp:51
|
|
|
32.
|
|
|
Offset:
|
|
|
|
|
Померање
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Помак:
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/amordialog.cpp:68
|
|
|
33.
|
|
|
Always on top
|
|
|
|
|
Увек на врху
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/amordialog.cpp:79
|
