Ubuntu
synaptic package

Browsing Serbian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “synaptic”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
24.
Perl Programming Language
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "perl"
Програмски језик „Перл“
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
Shared:
Програмски језик — Перл
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../common/sections_trans.cc:88
25.
Python Programming Language
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "python"
Програмски језик „Питон“
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
Shared:
Програмски језик — Питон
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../common/sections_trans.cc:92
31.
Utilities
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "utils"
Алатке
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
Shared:
Помоћни алати
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../common/sections_trans.cc:110
133.
Unable to mark upgrades
Check your system for errors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не могу обележити надоградње.
Проверите да ли је ваш систем исправан.
Translated and reviewed by Саша Стефановић
In upstream:
Не могу да обележим надоградње
Проверите систем због грешака.
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../common/rpackagelister.cc:534
203.
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
(no translation yet)
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:358
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Branislav Jovanović, Danilo Nusic, Milan, Milan, Punky, Slobodan D. Sredojevic, Vladimir Samardzic, Zoran Olujić, darkojuca, djstkg, Мирослав Николић, Никола Радовановић, Саша Стефановић, Славиша Караћ Slav Karach.