|
|
1.
|
|
|
Allow TCP connections
|
|
|
|
|
Дозволи TCP везе
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
Reviewed by
turncoat
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
|
|
|
|
|
Из сигурносних разлога, на платформама које имају _IceTcpTransNoListen() (XFree86 системи), gnome-session не очекује везе на TCP портовима. Ова опција ће омогућити повезивање са (овлашћених) удаљених рачунара. gnome-session се мора поново покренити како би ово имало утицаја.
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
Reviewed by
turncoat
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Уколико је укључено, gnome-session ће питати корисника пре окончања сесије.
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
Уколико је укључено, gnome-session ће сам снимати сесију. Иначе, прозорче за одјаву ће садржати могућност снимања сесије.
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Питање пред одјаву
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
Слика која ће се приказивати при пријави
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Сачувај сесије
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
Изабрана опција у прозорчету пред одјаву
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
Reviewed by
turncoat
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
Прикажи поздравни екран при пријави
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
Прикажи поздравни екран по покретању сесије
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
