Ubuntu
gparted package

Translation status

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gparted”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 011.80 88.19672131147541% translated 11.80327868852459% untranslated 36 36 2 2 0 — 2013-02-07 11:15:24 UTC —
Albanian 061.97 38.0327868852459% translated 61.967213114754095% untranslated 189 189 0 — 0 — 2009-10-24 08:32:51 UTC Vilson Gjeci
Amharic 094.10 5.901639344262295% translated 94.09836065573771% untranslated 287 287 0 — 0 — 2006-10-13 20:17:44 UTC Fantaw
Arabic 000.66 99.34426229508196% translated 0.6557377049180327% untranslated 2 2 9 9 0 — 2009-10-07 12:22:32 UTC Djihed
Armenian 099.67 0.32786885245901637% translated 99.672131147541% untranslated 304 304 6 6 0 — 2017-11-08 22:11:07 UTC —
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-08-21 15:38:17 UTC ivarela
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 27 27 33 33 2009-07-06 16:29:11 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 007.21 92.78688524590164% translated 7.213114754098362% untranslated 22 22 9 9 2 2 2009-08-19 13:26:43 UTC Iryna Nikanchuk
Bengali 002.62 97.37704918032787% translated 2.622950819672131% untranslated 8 8 0 — 0 — 2010-01-25 06:14:08 UTC মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ...
Bosnian 002.95 97.04918032786885% translated 2.9508196721311477% untranslated 9 9 0 — 3 3 2010-01-11 10:08:28 UTC —
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 11 11 2009-10-07 12:23:13 UTC Vladimir Melo
Breton 046.56 53.442622950819676% translated 46.557377049180324% untranslated 142 142 5 5 10 10 2013-01-27 17:35:54 UTC Denis
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 19 19 2009-10-07 12:23:25 UTC Rostislav zbrox Raykov
Burmese 059.34 40.65573770491803% translated 59.34426229508196% untranslated 181 181 0 — 0 — 2012-05-21 06:32:22 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 2009-10-07 12:22:29 UTC David Planella
Catalan (Valencian) 006.56 93.44262295081968% translated 6.557377049180328% untranslated 20 20 0 — 2 2 2011-07-14 16:02:51 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 305 305 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-10-07 12:23:53 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 7 7 2010-02-10 07:57:09 UTC Feng Chao
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 107 107 2009-10-07 12:24:38 UTC Chao-Hsiung Liao
Croatian 007.21 92.78688524590164% translated 7.213114754098362% untranslated 22 22 1 1 0 — 2009-04-21 21:31:58 UTC Miroslav Matejaš
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 2009-07-06 16:27:12 UTC Adrian Guniš
Dakota 100.00 100.0% untranslated 305 305 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2009-07-06 16:21:41 UTC Ask Hjorth Larsen
Dutch 001.64 98.36065573770492% translated 1.639344262295082% untranslated 5 5 9 9 60 60 2009-10-07 12:23:31 UTC Tino Meinen
Dzongkha 031.48 68.52459016393443% translated 31.475409836065577% untranslated 96 96 0 — 0 — 2009-10-07 12:24:41 UTC yangka
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-21 12:44:53 UTC Hew
English (Canada) 006.89 93.11475409836065% translated 6.885245901639345% untranslated 21 21 1 1 0 — 2009-10-07 12:23:49 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 27 27 2010-01-25 21:58:21 UTC Robert Readman
Esperanto 010.16 89.8360655737705% translated 10.163934426229508% untranslated 31 31 14 14 0 — 2010-01-23 23:06:43 UTC Emmanuel Gil Peyrot
Estonian 000.66 99.34426229508196% translated 0.6557377049180327% untranslated 2 2 0 — 1 1 2008-05-30 21:31:38 UTC Mihkel Tõnnov
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-11-09 13:04:03 UTC Jiri Grönroos
French 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 7 7 2009-10-10 07:05:27 UTC Bruno
Friulian 023.93 76.0655737704918% translated 23.934426229508198% untranslated 73 73 0 — 0 — 2018-08-24 02:40:53 UTC —
Gaelic; Scottish 011.15 88.85245901639345% translated 11.147540983606557% untranslated 34 34 0 — 2 2 2013-09-11 12:09:02 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 2010-01-04 13:12:52 UTC Miguel Anxo Bouzada
Georgian 022.95 77.04918032786885% translated 22.950819672131146% untranslated 70 70 0 — 0 — 2009-05-13 17:28:26 UTC zubu
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 37 37 2009-10-07 12:23:44 UTC Christian Kirbach
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 28 28 2009-10-07 12:23:21 UTC Jennie Petoumenou
Gujarati 032.79 67.21311475409836% translated 32.78688524590164% untranslated 100 100 0 — 0 — 2009-10-07 12:22:45 UTC Ankit Patel
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 305 305 0 — 0 — — —
Hebrew 005.90 94.09836065573771% translated 5.901639344262295% untranslated 18 18 11 11 0 — 2010-01-21 12:40:29 UTC Omri Strumza
Hindi 051.15 48.85245901639344% translated 51.147540983606554% untranslated 156 156 2 2 0 — 2010-12-30 18:19:25 UTC —
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-13 12:46:45 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 2010-01-21 12:09:56 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 002.30 97.70491803278688% translated 2.2950819672131146% untranslated 7 7 1 1 0 — 2009-04-11 01:13:41 UTC Rahman Yusri Aftian
Interlingua 020.66 79.34426229508198% translated 20.655737704918035% untranslated 63 63 0 — 0 — 2015-06-05 21:29:13 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 305 305 0 — 0 — — —
Irish 098.36 1.639344262295082% translated 98.36065573770492% untranslated 300 300 0 — 0 — 2014-12-15 15:55:50 UTC —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-06 16:23:31 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 18 18 2009-09-13 07:17:10 UTC Mitsuya Shibata
Javanese 098.69 1.3114754098360655% translated 98.68852459016394% untranslated 301 301 0 — 0 — 2009-01-10 14:09:33 UTC Rahman Yusri Aftian
Kabyle 090.49 9.508196721311474% translated 90.49180327868852% untranslated 276 276 0 — 0 — 2020-02-07 19:55:20 UTC —
Kannada 011.15 88.85245901639345% translated 11.147540983606557% untranslated 34 34 0 — 0 — 2012-05-31 15:11:05 UTC —
Kazakh 000.98 99.01639344262296% translated 0.9836065573770493% untranslated 3 3 12 12 19 19 2009-10-26 18:00:26 UTC jmb_kz
Khmer 011.15 88.85245901639345% translated 11.147540983606557% untranslated 34 34 0 — 0 — 2012-10-08 07:01:17 UTC —
Kinyarwanda 095.08 4.918032786885246% translated 95.08196721311475% untranslated 290 290 0 — 0 — 2009-10-07 12:23:22 UTC Steve Murphy
Korean 001.31 98.68852459016394% translated 1.3114754098360655% untranslated 4 4 0 — 41 41 2010-01-05 10:16:21 UTC Bundo
Kurdish 060.66 39.34426229508197% translated 60.65573770491803% untranslated 185 185 0 — 0 — 2007-02-12 14:10:55 UTC rizoye-xerzi
Lakota 100.00 100.0% untranslated 305 305 0 — 0 — — —
Latvian 001.97 98.0327868852459% translated 1.9672131147540985% untranslated 6 6 44 44 40 40 2009-10-07 12:24:19 UTC Raivis Dejus
Lithuanian 000.66 99.34426229508196% translated 0.6557377049180327% untranslated 2 2 16 16 81 81 2009-11-18 13:08:16 UTC Mantas Kriaučiūnas
Lojban 099.67 0.32786885245901637% translated 99.672131147541% untranslated 304 304 0 — 0 — 2006-02-02 12:03:36 UTC —
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 305 305 0 — 0 — — —
Macedonian 031.48 68.52459016393443% translated 31.475409836065577% untranslated 96 96 1 1 4 4 2009-10-07 12:24:31 UTC Јован Наумовски
Malay 010.16 89.8360655737705% translated 10.163934426229508% untranslated 31 31 7 7 0 — 2009-01-27 12:24:04 UTC Mohd Syukor Abdul
Malayalam 011.48 88.52459016393442% translated 11.475409836065573% untranslated 35 35 0 — 0 — 2013-02-22 02:57:55 UTC —
Marathi 089.51 10.491803278688524% translated 89.50819672131148% untranslated 273 273 2 2 0 — 2010-09-28 05:51:01 UTC —
Nepali 030.16 69.83606557377048% translated 30.16393442622951% untranslated 92 92 0 — 0 — 2009-10-07 12:24:27 UTC Shyam Krishna Bal
Northern Sami 089.51 10.491803278688524% translated 89.50819672131148% untranslated 273 273 0 — 0 — 2013-12-25 22:02:10 UTC —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 9 9 2009-12-22 11:55:32 UTC Kjetil Birkeland Moe
Norwegian Nynorsk 005.57 94.42622950819673% translated 5.573770491803279% untranslated 17 17 0 — 0 — 2009-11-07 14:03:11 UTC Tor Egil Hoftun Kvæstad
Occitan (post 1500) 007.87 92.1311475409836% translated 7.868852459016394% untranslated 24 24 0 — 23 23 2009-10-07 12:23:38 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 305 305 0 — 0 — — —
Pashto 099.67 0.32786885245901637% translated 99.672131147541% untranslated 304 304 0 — 0 — 2006-09-07 12:28:49 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 305 305 0 — 0 — — —
Persian 012.46 87.54098360655738% translated 12.459016393442624% untranslated 38 38 2 2 0 — 2007-05-15 22:13:27 UTC —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 9 9 2010-01-25 13:55:15 UTC Piotr Strębski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 2009-10-07 12:24:18 UTC António Lima
Punjabi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2009-12-02 06:26:14 UTC Shivinder Singh
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-10-26 00:45:00 UTC Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 79 79 2009-10-15 09:56:54 UTC Alexey Ermakov
Serbian 000.33 99.672131147541% translated 0.32786885245901637% untranslated 1 1 4 4 0 — 2009-10-30 21:28:39 UTC Saša Pavić
Serbian Latin 009.18 90.81967213114754% translated 9.180327868852459% untranslated 28 28 3 3 0 — 2011-07-14 16:02:50 UTC —
Shan 099.67 0.32786885245901637% translated 99.672131147541% untranslated 304 304 0 — 0 — 2012-09-18 05:08:37 UTC —
Silesian 023.93 76.0655737704918% translated 23.934426229508198% untranslated 73 73 0 — 0 — 2019-06-17 18:43:02 UTC —
Sinhalese 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 61 61 0 — 0 — 2010-02-03 09:01:51 UTC Akila Wajirasena
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 2009-07-20 17:32:01 UTC Pavol Klačanský
Slovenian 002.95 97.04918032786885% translated 2.9508196721311477% untranslated 9 9 6 6 5 5 2009-10-07 12:24:55 UTC Matic Zgur
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2009-10-07 12:23:30 UTC Jorge González
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-07 12:22:43 UTC Daniel Nylander
Tajik 099.67 0.32786885245901637% translated 99.672131147541% untranslated 304 304 0 — 0 — 2020-07-23 05:59:51 UTC —
Tamil 062.62 37.37704918032787% translated 62.62295081967213% untranslated 191 191 0 — 0 — 2006-09-20 16:53:36 UTC மு.மயூரன்
Telugu 017.70 82.29508196721311% translated 17.704918032786885% untranslated 54 54 2 2 5 5 2010-02-09 19:27:34 UTC Launchpad Translations...
Thai 000.33 99.672131147541% translated 0.32786885245901637% untranslated 1 1 0 — 0 — 2009-10-07 12:24:47 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 099.67 0.32786885245901637% translated 99.672131147541% untranslated 304 304 0 — 0 — 2019-12-11 11:04:27 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 305 305 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 35 35 2009-12-07 03:30:27 UTC EsatYuce
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 46 46 2009-10-23 12:50:40 UTC Roman M. Tuz
Uyghur 044.92 55.08196721311476% translated 44.91803278688525% untranslated 137 137 0 — 0 — 2010-06-23 07:52:42 UTC —
Uzbek 058.69 41.31147540983607% translated 58.68852459016394% untranslated 179 179 0 — 0 — 2022-03-13 05:17:26 UTC —
Vietnamese 001.97 98.0327868852459% translated 1.9672131147540985% untranslated 6 6 10 10 26 26 2010-07-11 11:03:03 UTC Ngô Huy Hoàng
Welsh 090.49 9.508196721311474% translated 90.49180327868852% untranslated 276 276 0 — 0 — 2014-09-04 12:58:17 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 305 305 0 — 0 — — —
Zulu 099.67 0.32786885245901637% translated 99.672131147541% untranslated 304 304 0 — 0 — 2009-04-16 18:15:09 UTC —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated