|
|
8.
|
|
|
Resize/Move
|
|
|
|
|
పరిమాణం మార్చు/తరలించు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
పునఃపరిమాణం/తరలించు
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479 ../src/Win_GParted.cc:326
|
|
|
11.
|
|
|
Create partition table on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
|
|
|
|
|
%1 మీద విభజన పట్టిక సృష్టించు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
%1 మీద విభజన క్రమం సృష్టించు
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:31
|
|
|
15.
|
|
|
Select new partition table type:
|
|
|
|
|
కొత్త విభజన పట్టిక నమూనా ఎంచుకొను:
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
కొత్త విభజన క్రమం నమూనా ఎంచుకొను:
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:61
|
|
|
18.
|
|
|
Paste %1
|
|
|
|
|
%1 అతికించు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
%1ను అతికించు
|
|
|
Suggested by
Sasi Bhushan Boddepalli
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Copy.cc:51
|
|
|
76.
|
|
|
File System
|
|
|
FILE SYSTEM DETAIL SECTION
File system headline
|
|
|
|
|
ఫైల్ వ్యవస్థ
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
ఫైల్ సిస్టం
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:249 ../src/Dialog_Progress.cc:457
../src/DialogFeatures.cc:55 ../src/TreeView_Detail.cc:47
|
