Ubuntu
gparted package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gparted”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
14.
Advanced
Altnivele
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:62
22.
Size:
 
Size
Grandeco:
Translated and reviewed by Emmanuel Gil Peyrot
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:529 ../src/Win_GParted.cc:604
23.
Used:
 
Used
Uzata:
Translated by Stephen Brown
Reviewed by Emmanuel Gil Peyrot
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:492
54.
_Save Details
 
add save button
Kon_servi detalojn
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:246
78.
Shrink
Ŝrumpi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/DialogFeatures.cc:61
146.
shrink file system
ŝrumpi dosiersistemon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/GParted_Core.cc:2869
224.
_Devices
_Aparatoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/Win_GParted.cc:179
225.
_GParted
_GParted
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/Win_GParted.cc:191
227.
Device _Information
Aparat_informoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/Win_GParted.cc:228
232.
_Device
_Aparato
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/Win_GParted.cc:263
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carmen Bianca BAKKER, Donald Rogers, Emmanuel Gil Peyrot, Kristjan SCHMIDT, Stephen Brown.