Ubuntu
gparted package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gparted”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
6.
Round to cylinders
Redondear a cilindros
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Redondear al cilindro
Suggested by Fco. Javier Serrador
235.
_Help
_Ayuda
Translated by Jorge González
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Ay_uda
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/Win_GParted.cc:293
268.
GNOME Partition Editor
Editor de particiones de Gnome
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Editor de particiones de GNOME
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/Win_GParted.cc:1891
282.
Deactivating swap on %1
Desactivando área de intercambio en %1
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Desactivando el espacio de intercambio en %1
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/Win_GParted.cc:2964
284.
Could not deactivate swap
No se puede desactivar el área de intercambio
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo desactivar el espacio de intercambio
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/Win_GParted.cc:2965
285.
Could not activate swap
No se pudo activar el espacio de intercambio
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo sactivar el espacio de intercambio
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/Win_GParted.cc:2972
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fco. Javier Serrador, Jorge González, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Victor gonzalez, Yonseca, gnuckx, manuelmicro.