Ubuntu

Translatable templates

  1. Oneiric (11.10)
  2. Norwegian Nynorsk (nn)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Norwegian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1473 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 79 2011-10-21 17:09:16 UTC Martin Myrvold
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 191 191 1614 2011-03-06 18:50:35 UTC Andreas N.
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 177 2011-03-19 07:52:45 UTC Rune Gangstø
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 121 121 239 2011-10-21 17:28:54 UTC Andreas N.
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 3 2011-03-18 09:09:27 UTC Colin Watson
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2011-10-25 06:24:23 UTC Removed by request
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 40 2011-10-24 14:12:55 UTC Martin Myrvold
unity 89.56521739130436 010.43 89.56521739130436% translated 10.434782608695652% untranslated 12 12 4 4 0 — 115 2011-10-20 16:45:10 UTC Andreas N.
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2011-10-21 17:42:53 UTC Andreas N.
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2011-10-20 16:55:06 UTC Andreas N.
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2011-10-21 13:47:12 UTC Andreas N.
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2011-10-21 17:47:10 UTC Andreas N.
unity-2d 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2011-12-10 22:07:32 UTC Martin Myrvold
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-10-21 17:55:12 UTC Andreas N.
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2011-10-22 21:08:01 UTC Andreas N.
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 56 2011-10-23 19:10:58 UTC Andreas N.
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-10-23 19:12:36 UTC Andreas N.
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2011-10-23 19:16:42 UTC Andreas N.
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 98 2011-10-24 14:14:04 UTC Andreas N.
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 389 2011-10-23 11:28:09 UTC Andreas N.
aptdaemon 50.83333333333333 049.17 50.83333333333333% translated 49.166666666666664% untranslated 118 118 10 10 0 — 240 2011-10-29 20:36:45 UTC Andreas N.
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 14 14 378 2011-10-23 21:03:58 UTC Andreas N.
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 27 27 61 2011-10-21 17:32:17 UTC Andreas N.
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 0 — 18 2011-10-24 14:09:50 UTC Andreas N.
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2011-03-19 19:27:32 UTC Ole Andreas Utstumo
app-install-data 0.896566805160726 099.10 0.896566805160726% translated 99.10343319483927% untranslated 4532 4532 145 145 0 — 4573 2011-04-02 03:46:29 UTC Rune Gangstø
gnome-control-center-2.0 68.39145106861643 031.61 68.39145106861643% translated 31.608548931383577% untranslated 281 281 0 — 2 2 889 2011-11-14 10:21:15 UTC Torstein A. W.
gnome-codec-install 63.63636363636363 036.36 63.63636363636363% translated 36.36363636363637% untranslated 12 12 1 1 0 — 33 2010-09-29 12:05:52 UTC Rune Gangstø
oneconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2011-05-09 02:30:00 UTC Ole Andreas Utstumo
ubuntuone-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2011-10-30 11:58:26 UTC Andreas N.
ubuntuone-client-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2011-12-10 22:26:53 UTC Andreas N.
ubuntuone-control-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 99 2011-10-30 12:20:22 UTC Andreas N.
ubuntuone-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-10-30 12:02:37 UTC Andreas N.
computerjanitor 10.76923076923077 089.23 10.76923076923077% translated 89.23076923076924% untranslated 58 58 6 6 0 — 65 2011-03-19 19:54:48 UTC Ole Andreas Utstumo
friendly-recovery 90.9090909090909 009.09 90.9090909090909% translated 9.090909090909092% untranslated 1 1 0 — 0 — 11 2011-04-21 22:04:29 UTC Andreas N.
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-03-03 08:53:51 UTC Rune Gangstø
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-04-01 10:28:30 UTC Andreas N.
onboard 1.6129032258064515 098.39 1.6129032258064515% translated 98.38709677419355% untranslated 183 183 0 — 0 — 186 2011-04-09 07:35:23 UTC Martin Myrvold
jockey 39.66942148760331 060.33 39.66942148760331% translated 60.33057851239669% untranslated 73 73 0 — 0 — 121 2011-04-09 07:35:52 UTC Tor Egil Hoftun Kvæstad
usbcreator 98.83720930232558 001.16 98.83720930232558% translated 1.1627906976744187% untranslated 1 1 1 1 0 — 86 2011-03-17 16:56:20 UTC Ole Andreas Utstumo
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 113 2012-01-31 16:19:46 UTC Willy André Bergstrøm
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-03-03 03:19:54 UTC —
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 2010-10-20 18:53:36 UTC —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 159 159 0 — 0 — 159 — —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 0 — 0 — 101 — —
failsafexinit 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 29 29 0 — 33 2010-06-11 07:21:22 UTC —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 2010-12-16 14:12:14 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-05-14 20:41:07 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 74 2011-11-29 11:59:34 UTC Launchpad Translations...
lightdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 46 46 44 44 0 — 46 2011-10-22 12:20:58 UTC —
python-apt 58.26086956521739 041.74 58.26086956521739% translated 41.73913043478261% untranslated 48 48 0 — 0 — 115 2011-10-24 14:19:08 UTC Torstein A. W.
yelp 16.666666666666664 083.33 16.666666666666664% translated 83.33333333333334% untranslated 95 95 0 — 4 4 114 2011-09-28 19:43:30 UTC Eskild Hustvedt
yelp-xsl 34.146341463414636 065.85 34.146341463414636% translated 65.85365853658537% untranslated 27 27 0 — 0 — 41 2011-09-27 11:57:38 UTC Eskild Hustvedt
gtk-3.0 93.4931506849315 006.51 93.4931506849315% translated 6.506849315068493% untranslated 57 57 0 — 0 — 876 2012-02-06 13:43:49 UTC Torstein A. W.
gtk-3.0-properties 44.47498625618472 055.53 44.47498625618472% translated 55.525013743815286% untranslated 1010 1010 0 — 0 — 1819 2012-02-06 15:19:26 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gwibber 42.92929292929293 057.07 42.92929292929293% translated 57.07070707070707% untranslated 113 113 1 1 0 — 198 2011-10-24 15:10:49 UTC Andreas N.
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 3 3 1126 2012-03-05 22:06:50 UTC Åsmund Steen Skjæveland
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2010-12-04 14:25:16 UTC Andreas N.
nm-applet 98.49056603773585 001.51 98.49056603773585% translated 1.509433962264151% untranslated 8 8 0 — 0 — 530 2011-12-06 06:04:52 UTC Torstein A. W.
deja-dup 12.982456140350877 087.02 12.982456140350877% translated 87.01754385964912% untranslated 248 248 0 — 0 — 285 2011-06-27 15:16:08 UTC —
gedit 88.67924528301887 011.32 88.67924528301887% translated 11.320754716981133% untranslated 84 84 0 — 14 14 742 2011-12-10 22:49:12 UTC Åsmund Steen Skjæveland
empathy 83.98760330578511 016.01 83.98760330578511% translated 16.012396694214875% untranslated 155 155 0 — 1 1 968 2011-10-24 15:42:21 UTC Andreas N.
banshee 99.67105263157895 000.33 99.67105263157895% translated 0.3289473684210526% untranslated 5 5 0 — 0 — 1520 2011-10-24 16:10:51 UTC Andreas N.
tomboy 70.91295116772824 029.09 70.91295116772824% translated 29.087048832271762% untranslated 137 137 0 — 0 — 471 2012-01-18 10:11:17 UTC Launchpad Translations...
totem 86.15136876006441 013.85 86.15136876006441% translated 13.848631239935589% untranslated 86 86 12 12 4 4 621 2011-10-18 10:52:35 UTC Torstein A. W.
shotwell 31.212484993997595 068.79 31.212484993997595% translated 68.7875150060024% untranslated 573 573 25 25 0 — 833 2011-10-24 16:12:15 UTC Andreas N.
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2011-11-30 10:52:35 UTC Eskild Hustvedt
eog 55.93749999999999 044.06 55.93749999999999% translated 44.0625% untranslated 141 141 42 42 0 — 320 2011-10-22 12:42:41 UTC Launchpad Translations...
evince 96.72131147540983 003.28 96.72131147540983% translated 3.278688524590164% untranslated 12 12 0 — 15 15 366 2011-10-24 16:17:09 UTC Andreas N.
simple-scan 99.1869918699187 000.81 99.1869918699187% translated 0.8130081300813009% untranslated 1 1 0 — 0 — 123 2011-04-24 02:23:32 UTC Rune Gangstø
system-config-printer 98.51351351351352 001.49 98.51351351351352% translated 1.4864864864864866% untranslated 11 11 0 — 0 — 740 2011-10-26 21:36:16 UTC Karl Ove Hufthammer
checkbox 3.881278538812785 096.12 3.881278538812785% translated 96.11872146118722% untranslated 421 421 0 — 0 — 438 2011-04-09 07:32:25 UTC Andreas N.
gnome-power-manager 38.88888888888889 061.11 38.88888888888889% translated 61.111111111111114% untranslated 88 88 0 — 0 — 144 2011-01-24 10:28:47 UTC Eskild Hustvedt
Overall statistics: 060.28 39.719162124262716% translated 60.28083787573729% untranslated 220957 1593 1049 366546
1 → 75 of 1473 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated