|
|
1.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
|
Løys ut
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Løs ut
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Løs Ut
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d" by
Audun Gangsto
|
|
|
Utløs
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d" by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:279
|
|
|
2.
|
|
|
Safely remove
|
|
|
|
|
Trygg fjerning
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:287
|
|
|
3.
|
|
|
Workspaces
|
|
|
|
|
Arbeidsområde
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Arbeidsområder
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Områder
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d" by
Brage
|
|
|
Skrivebord
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/workspaces.cpp:79
|
|
|
4.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
|
Papirkorg
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Papirkurv
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Søppel
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/trash.cpp:134
|
|
|
5.
|
|
|
%n item in trash
|
|
|
|
%n items in trash
|
|
|
|
|
%n element i papirkorga
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%n element i papirkurven
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
%n element i papirkorga
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%n elementer i papirkurven
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/trash.cpp:214
|
|
|
6.
|
|
|
Empty Trash
|
|
|
|
|
Tøm papirkorga
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tøm papirkurv
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Tøm papirkurven
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d" by
Brage
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/trash.cpp:221
|
|
|
7.
|
|
|
Keep in launcher
|
|
|
|
|
Hald i oppstartaren
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Behold i programvelger
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d"
by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
Behold i oppstarter
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/launcherapplication.cpp:903
|
|
|
8.
|
|
|
Remove from launcher
|
|
|
|
|
Fjern frå oppstartaren
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern fra programvelger
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d"
by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
Fjern fra oppstarter
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/launcherapplication.cpp:903
|
|
|
9.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Avslutt
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avsluttet
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d" by
Eivind Tagseth
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/application.cpp:1007
|
|
|
10.
|
|
|
QT_LAYOUT_DIRECTION
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to the direction of text
(left-to-right or right-to-left): possible values are LTR or RTL
|
|
|
|
|
QT_LAYOUT_DIRECTION
|
|
Translated by
Martin Myrvold
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
LTR
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/unity2dapplication.cpp:173
|
