|
|
1.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
Vis versjonsnummer
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis utgivelsesversjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Oneiric package "unity-greeter"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:572
|
|
|
2.
|
|
|
Run in test mode
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
|
Køyr i testmodus
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjør i testmodus
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Oneiric package "unity-greeter"
by
Anders Oftedal
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:575
|
|
|
3.
|
|
|
Login Screen
|
|
|
|
|
Innloggingsskjerm
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innloggingsskjermbilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Oneiric package "unity-greeter" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/main-window.vala:49
|
|
|
4.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
|
Gjesteøkt
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:45
|
|
|
5.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
Andre …
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Annet …
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Oneiric package "unity-greeter"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:351
|
|
|
6.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Passord:
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Oneiric package "unity-greeter" by
Espen Brill
|
|
|
Skriv inn passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Oneiric package "unity-greeter" by
Fritz André
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:807 ../src/user-list.vala:701
|
|
|
7.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Brukarnamn:
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukernavn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Oneiric package "unity-greeter"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Brukernavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Oneiric package "unity-greeter" by
Espen Brill
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:809 ../src/user-list.vala:695
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid password, please try again
|
|
|
|
|
Feil passord, prøv på nytt
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil passord. Prøv igjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Oneiric package "unity-greeter"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Ugyldig passord. Vennligst prøv igjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Oneiric package "unity-greeter" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:864
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to authenticate
|
|
|
|
|
Klarte ikkje autentisera
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å autentisere
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Oneiric package "unity-greeter"
by
Anders Oftedal
|
|
|
Autentisering mislyktes
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Oneiric package "unity-greeter" by
Brage
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:875
|
|
|
10.
|
|
|
- Unity Greeter
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
- Unity Greeter
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
- Unity velkomstskjerm
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Oneiric package "unity-greeter"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:581
|
