|
|
6.
|
|
|
Call volume
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Samtalevolum
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:83
|
|
|
7.
|
|
|
Call volume, as a percentage.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Samtalevolum, som prosent.
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:84
|
|
|
17.
|
|
|
Default camera device to use in video calls, e.g. /dev/video0.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forvalgt kameraenhet til bruk for videosamtaler. F.eks. /dev/video0.
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:83
|
|
|
23.
|
|
|
Echo cancellation support
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Støtte for utlikning av ekko
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:86
|
|
|
53.
|
|
|
Position the camera preview should be during a call.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Posisjon for kameraforhåndsvisning under en samtale.
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:85
|
|
|
66.
|
|
|
The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Temavariant som brukes til å vise samtale i pratevinduer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:63
|
|
|
76.
|
|
|
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om Empathy skal bytte til bortemodus automatisk hvis bruker ikke er aktiv.
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:6
|
|
|
83.
|
|
|
Whether to enable Pulseaudio's echo cancellation filter.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvorvidt Pulseaudio's filter for utlikning av ekko skal slås på.
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:87
|
|
|
97.
|
|
|
Whether to show account balances in the contact list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om saldo for konto skal vises i kontaktlisten.
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:15
|
|
|
109.
|
|
|
File transfer completed, but the file was corrupted
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filoverføring fullført, men filen ble korrupt
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:895
|
