Ubuntu

Translatable templates

  1. Lucid (10.04)
  2. Vietnamese (vi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Vietnamese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 14 14 76 2010-05-14 15:19:58 UTC Ha-Duong Nguyen
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 151 151 1614 2010-05-16 07:07:49 UTC Ha-Duong Nguyen
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2010-11-22 21:50:46 UTC Hoàng Minh Thông
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 62 62 217 2010-07-23 22:09:45 UTC Evan
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 3 2009-10-29 03:29:00 UTC Ngô Huy Hoàng
ubiquity-slideshow-kubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2010-06-07 06:20:28 UTC Ha-Duong Nguyen
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 49 2010-10-20 14:47:24 UTC Mr-Leo
ubiquity-slideshow-ubuntu-upgrade 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2010-10-20 14:23:22 UTC Mr-Leo
ubiquity-slideshow-xubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 43 2010-10-20 14:18:42 UTC Mr-Leo
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-04-02 16:08:12 UTC Lê Kiến Trúc
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2010-04-11 03:54:23 UTC Lê Kiến Trúc
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-04-05 04:14:03 UTC Nguyen Duc Long
rhythmbox-ubuntuone-music-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2010-04-09 05:45:21 UTC Vu Do Quynh
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-04-02 16:02:55 UTC Lê Kiến Trúc
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2010-02-15 12:24:00 UTC Vu Do Quynh
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 98 2010-04-27 16:54:50 UTC Arne Goetje
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 140 2010-08-27 05:32:42 UTC Ha-Duong Nguyen
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 123 2010-08-25 11:33:18 UTC Michael Vogt
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 22 22 0 — 366 2010-10-14 09:17:09 UTC Tran The Trung
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2009-10-12 01:27:21 UTC Vu Do Quynh
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2011-05-22 01:57:24 UTC Launchpad Translations...
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-02-15 12:25:37 UTC Vu Do Quynh
app-install-data 94.00236127508855 006.00 94.00236127508855% translated 5.997638724911452% untranslated 254 254 27 27 0 — 4235 2010-08-30 03:31:55 UTC Ha-Duong Nguyen
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-04-17 19:20:33 UTC blackrises
ubuntuone-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 80 2010-04-15 13:57:45 UTC Lê Kiến Trúc
computerjanitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2010-04-05 03:46:21 UTC Vu Do Quynh
checkbox 99.33774834437085 000.66 99.33774834437085% translated 0.6622516556291391% untranslated 1 1 1 1 0 — 151 2010-07-12 15:21:29 UTC Ngô Huy Hoàng
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-04-11 01:38:21 UTC Vu Do Quynh
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-11-25 17:58:37 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-15 18:18:15 UTC Vu Do Quynh
onboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2010-05-15 13:21:17 UTC Ha-Duong Nguyen
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 102 2010-05-18 18:57:01 UTC Hoàng Đức Hiếu
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 81 2010-05-16 06:49:42 UTC Ha-Duong Nguyen
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 103 2010-09-16 19:01:26 UTC Tran The Trung
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-04-05 02:54:59 UTC Nguyen Duc Long
gdebi 99.24242424242425 000.76 99.24242424242425% translated 0.7575757575757576% untranslated 1 1 1 1 0 — 132 2010-09-12 07:40:18 UTC Lê Hoàng Phương
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-04-05 04:09:01 UTC Nguyen Duc Long
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 727 2010-06-07 06:39:24 UTC Ha-Duong Nguyen
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 26 26 0 — 138 2010-04-15 13:54:49 UTC Lê Kiến Trúc
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2009-03-13 17:18:04 UTC Nguyen Dinh Trung
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-04-05 04:58:49 UTC Vu Do Quynh
netbook-launcher 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2009-11-22 06:00:57 UTC —
netbook-launcher-efl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 44 2010-10-13 04:24:41 UTC Lê Hoàng Phương
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-11-22 05:55:10 UTC —
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-11-20 13:52:34 UTC —
firefox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 5804 2010-05-16 15:15:31 UTC Ha-Duong Nguyen
grub 99.62962962962963 000.37 99.62962962962963% translated 0.3703703703703704% untranslated 1 1 0 — 2 2 270 2010-05-22 13:56:34 UTC Ha-Duong Nguyen
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-04-05 04:11:59 UTC Nguyen Duc Long
failsafexinit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-04-05 07:45:43 UTC Nguyen Duc Long
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 12 12 74 2010-05-16 07:08:59 UTC Ha-Duong Nguyen
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 27 27 249 2010-09-27 13:23:59 UTC Clytie Siddall
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 242 242 643 2010-07-08 04:34:33 UTC Clytie Siddall
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 57 2010-04-26 14:15:39 UTC Clytie Siddall
python-apt 98.95833333333334 001.04 98.95833333333334% translated 1.0416666666666665% untranslated 1 1 20 20 0 — 96 2010-10-13 04:30:57 UTC Lê Hoàng Phương
yelp 99.47089947089947 000.53 99.47089947089947% translated 0.5291005291005291% untranslated 2 2 4 4 0 — 378 2010-04-23 01:36:32 UTC Clytie Siddall
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 1 1 1065 2010-06-18 16:06:40 UTC Clytie Siddall
gtk-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1719 2010-06-18 11:55:52 UTC Clytie Siddall
gwibber 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 117 2010-10-13 04:34:25 UTC Lê Hoàng Phương
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 81 81 67 67 1418 2010-07-08 04:13:50 UTC Clytie Siddall
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 03:12:39 UTC Clytie Siddall
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 6 6 439 2010-04-27 05:54:32 UTC Clytie Siddall
networkmanager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 93 2010-07-12 17:27:32 UTC Ngô Huy Hoàng
evolution 98.65884325230512 001.34 98.65884325230512% translated 1.341156747694887% untranslated 64 64 35 35 114 114 4772 2011-07-02 04:38:54 UTC Clytie Siddall
evolution-data-server 99.71126082771896 000.29 99.71126082771896% translated 0.28873917228103946% untranslated 3 3 0 — 0 — 1039 2010-06-26 13:06:52 UTC Clytie Siddall
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 77 77 470 470 1108 2010-06-24 21:57:21 UTC Clytie Siddall
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 5 5 718 2011-10-28 18:41:35 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
rhythmbox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 1134 2010-06-26 14:30:49 UTC lngt
tomboy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 436 2013-02-08 06:31:19 UTC Launchpad Translations...
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 5 5 714 2010-05-19 22:18:34 UTC Lê Kiến Trúc
f-spot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 885 2010-06-18 21:42:21 UTC Clytie Siddall
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 241 2010-04-25 23:36:56 UTC Clytie Siddall
eog 97.73462783171522 002.27 97.73462783171522% translated 2.26537216828479% untranslated 7 7 13 13 19 19 309 2010-07-26 21:42:58 UTC Ngô Huy Hoàng
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 7 7 333 2012-01-25 21:36:44 UTC Nguyen Dinh Trung
pitivi 99.32659932659934 000.67 99.32659932659934% translated 0.6734006734006733% untranslated 2 2 3 3 0 — 297 2010-06-27 01:53:11 UTC Vu Do Quynh
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 112 2010-06-23 05:43:31 UTC Vu Do Quynh
Overall statistics: 050.33 49.66584625605871% translated 50.33415374394129% untranslated 166674 3081 3716 331135
1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated