|
|
4.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
Ứng dụng này không chấp nhận tài liệu trên dòng lệnh
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Ứng dụng này không chấp nhận đối số trên dòng lệnh
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
|
|
|
6.
|
|
|
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
|
|
|
Không thể gửi địa chỉ URI của tài liệu cho một mục bàn làm việc 'Type=Link' (Kiểu=Liên kết)
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Không thể gửi địa chỉ URI của tài liệu qua cho một mục nhập desktop « Type=Link » (Kiểu=Liên kết)
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373
|
|
|
8.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
Vô hiệu hóa kết nối với bộ quản lý phiên làm việc
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Tắt kết nối đến trình quản lý buổi hợp
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
|
|
|
114.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
Luôn dùng ô nhập địa điểm, thay cho thanh đường dẫn
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Luôn dùng mục nhập địa chỉ, thay vào thanh đường dẫn
|
|
|
Suggested by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
|
122.
|
|
|
Custom Side Pane Background Set
|
|
|
|
|
Bộ nền khung bên tự chọn
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Bộ nền khung lề tự chọn
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:17
|
|
|
126.
|
|
|
Default Side Pane Background Color
|
|
|
|
|
Màu nền mặc định của Khung Bên
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Màu nền mặc định của Khung lề
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:21
|
|
|
127.
|
|
|
Default Side Pane Background Filename
|
|
|
|
|
Tên tập tin của nền Khung Bên mặc định
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Tên tập tin của nền Khung lề mặc định
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:22
|
|
|
147.
|
|
|
Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
|
|
|
|
|
Tên tập tin cho nền khung bên mặc định. Chỉ được dùng nếu side_pane_background_set là đúng.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Tên tập tin cho nền khung lề mặc định. Chỉ được dùng nếu «side_pane_background_set» là đúng.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:42
|
|
|
154.
|
|
|
If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
|
|
|
|
|
Nếu đặt là đúng, Nautilus sẽ chỉ hiển thị thư mục trong Khung bên dạng cây. Nếu không nó sẽ hiện cả thư mục và tập tin.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Nếu đặt là đúng, Nautilus sẽ chỉ hiển thị thư mục trong khung bên dạng cây. Nếu không nó sẽ hiện cả thư mục và tập tin.
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:71
|
|
|
156.
|
|
|
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
|
|
|
|
|
Nếu đặt là đúng, cửa sổ mới mở sẽ thấy có Khung bên.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Nếu được chọn, cửa sổ mới mở sẽ xuất hiện khung bên.
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
|
