Ubuntu
evolution package

Browsing Vietnamese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last
527.
Are you sure you want to delete the '{0}' task?
Bạn có chắc muốn xoá nhiệm vụ « {0} » không?
Translated by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Bạn có chắc muốn xoá tác vụ '{0}' không?
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:19
545.
Delete task list '{0}'?
Xoá danh sách nhiệm vụ « {0} » không?
Translated by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Xoá danh sách tác vụ '{0}' không?
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:55
609.
Calendar and Tasks
Nhiệm vụ và Lịch
Translated by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Tác vụ và lịch
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:256
852.
before
after
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:14
854.
minute(s)
hour(s)
day(s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:17
855.
minutes
hours
days
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:20
856.
start of appointment
end of appointment
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:23
864.
Time and date:
(no translation yet)
Located in ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:865
865.
Date only:
(no translation yet)
Located in ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:866
869.
<span weight="bold">Alarms</span>
(no translation yet)
Located in ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:9
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Nguyễn Đăng Minh, le chien, zeratulbk.