|
6.
|
|
|
Unknown MIME Type
|
|
|
|
Kiểu MIME không rõ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
In upstream: |
|
Không biết kiểu MIME
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417
libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482
libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
|
|
21.
|
|
|
Type 1
|
|
|
|
Kiểu 1
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
In upstream: |
|
Type 1
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:868
|
|
23.
|
|
|
Type 3
|
|
|
|
Kiểu 3
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
In upstream: |
|
Type 3
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:872
|
|
160.
|
|
|
End of presentation. Click to exit.
|
|
|
|
Trình diễn kết thúc. Nhấn đế thoát.
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
Reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
In upstream: |
|
Trình diễn đã hết. Bấm chuột để thoát ra.
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../libview/ev-view-presentation.c:1038
|
|
243.
|
|
|
%d found on this page
|
|
|
%d found on this page
|
|
|
TRANS: Sometimes this could be better translated as
"%d hit(s) on this page". Therefore this string
contains plural cases.
|
|
|
|
Thấy %d lần trên trang này.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
In upstream: |
|
Tìm thấy %d trên trang này.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4969
|
|
283.
|
|
|
_Continuous
|
|
|
|
Liên tụ_c
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
In upstream: |
|
Tiếp tục _suốt
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:171
|
|
302.
|
|
|
Adjust the zoom level
|
|
|
|
Chỉnh cấp thu/phóng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
In upstream: |
|
Chỉnh cấp phóng đại
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5712
|