|
281.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
We don't know if the incoming call has been accepted or not, so we
* assume it hasn't and if it has, we'll set the proper status when
* we get the new handler.
|
|
|
|
Đã ngắt kết nối
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
Reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
In upstream: |
|
Bị ngắt kết nối
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3090 ../src/empathy-call-window.c:1526
../src/empathy-call-window.c:1576 ../src/empathy-call-window.c:2668
../src/empathy-call-window.c:2967 ../src/empathy-event-manager.c:1141
|
|
392.
|
|
|
Contact disconnected
|
|
|
|
Liên lạc đã ngắt kết nối
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
In upstream: |
|
Liên lạc mới bị ngắt kết nối
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:58
|
|
394.
|
|
|
Disconnected from server
|
|
|
|
Đã ngắt kết nối từ máy chủ
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
In upstream: |
|
Bị ngắt kết nối ra máy phục vụ
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:62
|
|
488.
|
|
|
Disconnected — %s
|
|
|
|
Đã ngắt kết nối - %s
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
In upstream: |
|
Đứt kết nối - %s
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:440
|
|
657.
|
|
|
Account disconnected
|
|
|
|
Đã ngắt kết nối tài khoản
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
In upstream: |
|
Tài khoản bị ngắt kết nối
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.c:144
|