Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Estonian (et)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Estonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 99.71211724679404 000.29 99.71211724679404% translated 0.287882753205967% untranslated 11 11 4 4 6 6 3821 2010-01-06 03:57:18 UTC Arne Goetje
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 33 33 75 2009-04-23 07:51:18 UTC Aethralis
debian-installer 98.26135726303981 001.74 98.26135726303981% translated 1.7386427369601793% untranslated 31 31 11 11 78 78 1783 2009-02-09 09:06:28 UTC Laur Mõtus
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2007-09-03 21:04:18 UTC margus723
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 4 4 783 2009-05-11 20:54:11 UTC billerille
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 51 2009-05-06 21:24:46 UTC Ivar Smolin
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 56 2009-05-27 05:50:12 UTC mahfiaz
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 121 2009-04-09 10:11:27 UTC Ivar Smolin
gtk+ 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 997 2009-05-26 20:40:08 UTC mahfiaz
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 93 2009-02-24 17:43:41 UTC —
kdelibs 99.78204010462075 000.22 99.78204010462075% translated 0.2179598953792502% untranslated 5 5 5 5 0 — 2294 2009-05-11 21:33:04 UTC Laur Mõtus
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2009-04-27 22:43:51 UTC mahfiaz
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 17:12:59 UTC Hasso Tepper
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 17:13:28 UTC Marek Laane
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-04-21 17:12:57 UTC Marek Laane
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 37 2009-05-11 21:14:31 UTC billerille
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-04-15 06:43:38 UTC mahfiaz
ubiquity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2008-04-23 19:43:48 UTC margus723
fast-user-switch-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 135 2009-04-14 15:19:58 UTC Ivar Smolin
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 630 2009-04-27 22:08:56 UTC mahfiaz
iso-15924 62.59541984732825 037.40 62.59541984732825% translated 37.404580152671755% untranslated 49 49 1 1 0 — 131 2009-05-02 00:09:21 UTC billerille
iso-3166 98.21428571428571 001.79 98.21428571428571% translated 1.7857142857142856% untranslated 8 8 0 — 8 8 448 2009-05-11 21:17:10 UTC billerille
iso-639 21.193415637860085 078.81 21.193415637860085% translated 78.80658436213992% untranslated 383 383 1 1 0 — 486 2009-04-23 07:31:53 UTC Aethralis
konqueror 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 424 2009-05-26 20:08:50 UTC mahfiaz
language-selector 90.69767441860465 009.30 90.69767441860465% translated 9.30232558139535% untranslated 8 8 1 1 8 8 86 2009-05-08 19:27:32 UTC Laur Mõtus
libgnome-2.0 99.28825622775801 000.71 99.28825622775801% translated 0.7117437722419928% untranslated 2 2 2 2 0 — 281 2009-03-07 13:30:40 UTC Ivar Smolin
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-04-21 17:13:22 UTC Hasso Tepper
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2007-10-29 11:24:29 UTC Marek Laane
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-04-21 17:13:08 UTC Hasso Tepper
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2009-04-27 23:02:12 UTC mahfiaz
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 413 2009-05-15 00:09:44 UTC Loïc Minier
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 46 46 380 2010-01-13 16:48:22 UTC Marc Deslauriers
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2010-03-16 13:26:29 UTC margus723
restricted-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 62 2009-05-26 20:29:09 UTC mahfiaz
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 702 2010-02-20 11:04:30 UTC Aethralis
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 5 5 335 2009-10-30 19:55:29 UTC margus723
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 62 2009-10-17 23:44:01 UTC billerille
yelp 99.1891891891892 000.81 99.1891891891892% translated 0.8108108108108109% untranslated 3 3 0 — 3 3 370 2009-04-08 17:13:19 UTC Ivar Smolin
gnome-control-center-2.0 99.52885747938751 000.47 99.52885747938751% translated 0.47114252061248524% untranslated 4 4 69 69 7 7 849 2009-05-26 20:39:09 UTC mahfiaz
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 355 2009-05-02 00:37:18 UTC billerille
gnome-power-manager 91.73913043478261 008.26 91.73913043478261% translated 8.26086956521739% untranslated 38 38 10 10 0 — 460 2009-09-06 21:29:49 UTC mahfiaz
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 154 2010-03-08 15:04:57 UTC Ivar Smolin
gnome-system-tools 99.02912621359224 000.97 99.02912621359224% translated 0.9708737864077669% untranslated 4 4 3 3 0 — 412 2009-04-27 23:09:29 UTC mahfiaz
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2009-08-07 15:34:10 UTC Märt Põder
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-09-14 16:16:40 UTC M
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 98 2009-03-31 10:19:55 UTC billerille
coreutils 96.6327329678935 003.37 96.6327329678935% translated 3.3672670321064997% untranslated 43 43 1 1 0 — 1277 2009-03-28 18:49:36 UTC mahfiaz
debconf 57.74647887323944 042.25 57.74647887323944% translated 42.25352112676056% untranslated 30 30 0 — 0 — 71 2008-10-07 07:35:19 UTC Laur Mõtus
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2008-10-07 06:23:00 UTC Laur Mõtus
about-kubuntu 77.33333333333333 022.67 77.33333333333333% translated 22.666666666666664% untranslated 17 17 4 4 0 — 75 2009-11-26 11:59:22 UTC Laur Mõtus
about-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 71 2009-04-29 19:50:27 UTC mahfiaz
about-xubuntu 21.052631578947366 078.95 21.052631578947366% translated 78.94736842105263% untranslated 45 45 0 — 0 — 57 2009-11-29 16:50:54 UTC *nix
add-applications 32.69230769230769 067.31 32.69230769230769% translated 67.3076923076923% untranslated 70 70 1 1 0 — 104 2009-04-10 06:22:11 UTC Matthew East
add-applications 1.7241379310344827 098.28 1.7241379310344827% translated 98.27586206896551% untranslated 114 114 4 4 0 — 116 2009-11-29 20:45:31 UTC Merike Sell
add-applications 80.95238095238095 019.05 80.95238095238095% translated 19.047619047619047% untranslated 16 16 0 — 0 — 84 2009-05-09 21:20:01 UTC billerille
administrative 43.75 056.25 43.75% translated 56.25% untranslated 18 18 1 1 0 — 32 2007-03-21 12:41:02 UTC —
administrative 42.10526315789473 057.89 42.10526315789473% translated 57.89473684210527% untranslated 11 11 0 — 0 — 19 2009-11-26 11:38:36 UTC Launchpad Translations...
advanced-topics 61.904761904761905 038.10 61.904761904761905% translated 38.095238095238095% untranslated 8 8 0 — 0 — 21 2009-04-10 06:29:57 UTC Matthew East
advanced-topics 20.0 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 4 4 4 4 0 — 5 2009-11-26 12:05:50 UTC zxyxz
basic-commands 0.8771929824561403 099.12 0.8771929824561403% translated 99.12280701754386% untranslated 113 113 36 36 0 — 114 2009-11-26 14:06:18 UTC Launchpad Translations...
basic-commands 15.748031496062993 084.25 15.748031496062993% translated 84.25196850393701% untranslated 107 107 27 27 0 — 127 2009-11-25 14:11:33 UTC Carlos Perelló Marín
basic-concepts 29.931972789115648 070.07 29.931972789115648% translated 70.06802721088435% untranslated 103 103 0 — 0 — 147 2008-08-25 18:21:20 UTC Laur Mõtus
config-desktop 19.047619047619047 080.95 19.047619047619047% translated 80.95238095238095% untranslated 17 17 2 2 0 — 21 2009-11-27 12:52:40 UTC M
config-desktop 64.17910447761194 035.82 64.17910447761194% translated 35.82089552238806% untranslated 24 24 0 — 5 5 67 2008-08-25 18:40:32 UTC H_M_Murdock_EST
config-desktop 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 18 18 1 1 0 — 36 2009-04-10 07:32:51 UTC Matthew East
desktop-effects 81.42857142857143 018.57 81.42857142857143% translated 18.571428571428573% untranslated 13 13 0 — 0 — 70 2009-05-26 20:11:56 UTC mahfiaz
dpkg 50.10141987829615 049.90 50.10141987829615% translated 49.89858012170386% untranslated 492 492 6 6 0 — 986 2010-09-20 17:21:53 UTC Ivar Smolin
files-and-docs 95.45454545454545 004.55 95.45454545454545% translated 4.545454545454546% untranslated 1 1 1 1 0 — 22 2009-04-10 06:42:10 UTC Matthew East
files-and-docs 71.875 028.12 71.875% translated 28.125% untranslated 9 9 0 — 1 1 32 2008-08-25 18:42:26 UTC Launchpad Translations...
files-and-docs 37.5 062.50 37.5% translated 62.5% untranslated 5 5 0 — 0 — 8 2009-11-28 10:34:45 UTC M
games 23.931623931623932 076.07 23.931623931623932% translated 76.06837606837607% untranslated 89 89 1 1 0 — 117 2009-05-26 20:35:25 UTC mahfiaz
games 17.391304347826086 082.61 17.391304347826086% translated 82.6086956521739% untranslated 114 114 0 — 0 — 138 2009-05-26 20:35:58 UTC mahfiaz
getting-help 88.0 012.00 88.0% translated 12.0% untranslated 3 3 0 — 3 3 25 2009-04-17 19:42:13 UTC Penzo
hardware 68.08510638297872 031.91 68.08510638297872% translated 31.914893617021278% untranslated 30 30 2 2 3 3 94 2009-05-26 20:35:01 UTC mahfiaz
hardware 8.994708994708994 091.01 8.994708994708994% translated 91.005291005291% untranslated 172 172 2 2 0 — 189 2009-07-08 16:58:52 UTC —
Overall statistics: 041.10 58.899031096761064% translated 41.100968903238936% untranslated 149446 999 670 363607
1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated