|
|
5.
|
|
|
Auto Mobile Broadband (CDMA) connection
|
|
|
|
|
Automaatne CDMA-mobiiliühendus
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
|
| msgid "Create a CDMA connection"
|
|
Located in
../src/applet-device-cdma.c:54
|
|
|
24.
|
|
|
GSM network.
|
|
|
|
|
GSM võrk.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:582 ../src/applet-device-gsm.c:863
../src/applet-device-gsm.c:869
|
|
|
165.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Choose a Mobile Broadband Connection</span> 
Select or connect the mobile broadband device you wish to use for the new connection. If the device is not available, you may select a generic connection type. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Vali mobiili lairibaühendus</span>
Vali nimekirjast mobiili lairibaühenduse seade, mida uue ühenduse loomisel kasutada. Kui seade pole saadaval, võid valida üldise ühenduse tüübi. |
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Choose a Mobile Broadband "
| "Connection</span>\n"
| "\n"
| "Select or connect the mobile broadband device you wish to use for the new "
| "connection. If the device is not availabe, you may select a generic "
| "connection type."
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-mobile-wizard.glade.h:2
|
|
|
335.
|
|
|
The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly
Error: no VPN service type. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
VPN plugin ei suutnud VPN ühendust korrektselt importida
Viga: puudub VPN teenuse tüüp. |
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
|
