Ubuntu
update-manager package

Browsing Estonian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
35.
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.

If you continue, a additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
See seanss tundub töötama SSH all. Praegu ei soovitata uuendamist teostada üle SSH, kuna nurjumise korral on taastamine keerulisem.

Kui sa jätkad käivitatakse SSH lisadeemon pordil '%s'.
Kas tahad siiski jätkata?
Translated by mahfiaz
Reviewed by Laur Mõtus
65.
Canonical Ltd. no longer provides support for the following software packages. You can still get support from the community.

If you have not enabled community maintained software (universe), these packages will be suggested for removal at the end of the upgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Canonical Ltd. ei paku enam tuge järgnevatele tarkvarapakettidele. Sellest hoolimata pakub ikka veel abi kogukond.

Kui sul ei ole kogukonna hallatud tarkvara (universe) lubatud, on soovitatav eemaldada need pakid uuenduse lõppedes.
Translated and reviewed by mahfiaz
174.
Verfication failed
Kinnitamise viga
Translated and reviewed by *nix
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: *nix, JJK, Kaarel, Kristjan, Laur Mõtus, Marko Uibo, Mihkel Tõnnov, Märt Põder, billerille, bushido, mahfiaz, margus723, mihkel, pafosdfkapos, vaba.