Ubuntu
kdeedu package

Translation status

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kstars”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: blinken, desktop-kdeedu, kalgebra, kalzium and 22 other templates.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 093.22 6.779141104294478% translated 93.22085889570552% untranslated 6078 6078 0 — 0 — 2009-07-18 21:55:56 UTC Jonathan Riddell
Albanian 028.56 71.44171779141104% translated 28.55828220858896% untranslated 1862 1862 0 — 0 — 2011-09-19 13:24:33 UTC Vilson Gjeci
Arabic 044.63 55.3680981595092% translated 44.6319018404908% untranslated 2910 2910 18 18 4 4 2009-10-06 15:13:46 UTC youss44
Asturian 002.98 97.02453987730061% translated 2.9754601226993866% untranslated 194 194 0 — 0 — 2009-10-28 08:48:19 UTC Xandru Martino
Azerbaijani 099.88 0.1226993865030675% translated 99.87730061349693% untranslated 6512 6512 0 — 0 — 2008-02-15 23:52:30 UTC Vasif İsmayıloğlu MD
Basque 001.44 98.55828220858895% translated 1.441717791411043% untranslated 94 94 0 — 15 15 2009-10-06 17:10:55 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 098.77 1.2269938650306749% translated 98.77300613496932% untranslated 6440 6440 0 — 0 — 2009-08-19 13:34:19 UTC Iryna Nikanchuk
Bengali 054.13 45.874233128834355% translated 54.125766871165645% untranslated 3529 3529 1 1 133 133 2009-10-13 10:48:52 UTC Shibly Rahman
Bosnian 013.22 86.77914110429448% translated 13.22085889570552% untranslated 862 862 0 — 4 4 2009-12-31 18:27:01 UTC Miro Glavić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 426 426 2009-10-07 09:51:58 UTC Luiz Fernando Ranghetti
Breton 042.68 57.3159509202454% translated 42.6840490797546% untranslated 2783 2783 1 1 2 2 2009-07-18 19:17:06 UTC Thierry Vignaud
Bulgarian 012.27 87.73006134969326% translated 12.269938650306749% untranslated 800 800 12 12 8 8 2009-10-06 14:34:14 UTC Yasen Pramatarov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 5 5 2009-10-06 16:56:18 UTC Josep Ma. Ferrer
Catalan (Valencian) 000.20 99.80061349693251% translated 0.19938650306748468% untranslated 13 13 0 — 0 — 2010-05-04 10:32:49 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 6520 6520 0 — 0 — — —
Chhattisgarhi 009.71 90.29141104294479% translated 9.708588957055214% untranslated 633 633 0 — 0 — 2009-10-06 23:11:50 UTC Ravishankar Shrivastava
Chinese (Hong Kong) 099.97 0.030674846625766874% translated 99.96932515337423% untranslated 6518 6518 0 — 0 — 2010-09-16 08:55:52 UTC —
Chinese (Simplified) 009.56 90.44478527607363% translated 9.555214723926381% untranslated 623 623 10 10 8 8 2009-10-11 14:24:53 UTC Wylmer Wang
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 23 23 53 53 2009-10-07 03:43:11 UTC Jonathan Riddell
Croatian 047.13 52.8680981595092% translated 47.1319018404908% untranslated 3073 3073 1 1 2 2 2009-10-06 22:01:48 UTC Renato Pavičić
Czech 014.17 85.8282208588957% translated 14.171779141104293% untranslated 924 924 2 2 3 3 2009-10-06 16:43:56 UTC Vít Pelčák
Dakota 100.00 100.0% untranslated 6520 6520 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 2 2 2009-10-06 16:28:53 UTC Martin Schlander
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 17 17 2009-10-07 09:24:26 UTC Rinse de Vries
English (Australia) 008.96 91.04294478527606% translated 8.957055214723926% untranslated 584 584 0 — 0 — 2007-04-28 13:37:53 UTC ZhongHan Cai
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-06 15:40:37 UTC Malcolm Hunter
Esperanto 038.28 61.717791411042946% translated 38.282208588957054% untranslated 2496 2496 58 58 58 58 2009-12-30 08:50:19 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-10-07 01:02:02 UTC Marek Laane
Finnish 035.32 64.67791411042944% translated 35.32208588957055% untranslated 2303 2303 0 — 2 2 2009-10-07 01:24:58 UTC Teemu Rytilahti
French 000.95 99.04907975460124% translated 0.9509202453987731% untranslated 62 62 1 1 4 4 2015-03-08 17:39:02 UTC Jean-Marc
Galician 000.90 99.09509202453988% translated 0.9049079754601227% untranslated 59 59 0 — 226 226 2009-10-07 00:15:29 UTC mvillarino
Georgian 099.97 0.030674846625766874% translated 99.96932515337423% untranslated 6518 6518 0 — 0 — 2006-06-01 10:17:27 UTC —
German 000.02 99.98466257668711% translated 0.015337423312883437% untranslated 1 1 2 2 37 37 2009-10-06 16:13:10 UTC Burkhard Lück
Greek 000.08 99.92331288343557% translated 0.07668711656441718% untranslated 5 5 7 7 8 8 2009-10-06 15:54:46 UTC Petros Vidalis
Gujarati 082.99 17.00920245398773% translated 82.99079754601227% untranslated 5411 5411 0 — 0 — 2009-10-06 23:57:42 UTC Kartik Mistry
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 6520 6520 0 — 0 — — —
Hindi 017.30 82.69938650306749% translated 17.300613496932517% untranslated 1128 1128 13 13 199 199 2009-10-06 22:46:03 UTC Ravishankar Shrivastava
Hungarian 010.95 89.04907975460122% translated 10.950920245398773% untranslated 714 714 3 3 5 5 2009-10-28 11:47:30 UTC Tamas Szanto
Icelandic 055.94 44.06441717791411% translated 55.93558282208589% untranslated 3647 3647 3 3 0 — 2009-10-07 02:52:17 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 099.83 0.1687116564417178% translated 99.83128834355827% untranslated 6509 6509 0 — 0 — 2009-04-14 01:36:24 UTC Rahman Yusri Aftian
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 6520 6520 0 — 0 — — —
Irish 023.21 76.79447852760735% translated 23.205521472392636% untranslated 1513 1513 3 3 7 7 2009-10-07 00:45:35 UTC Kevin Scannell
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 37 37 2009-10-06 21:16:20 UTC Federico Zenith
Japanese 013.36 86.64110429447854% translated 13.358895705521473% untranslated 871 871 0 — 26 26 2009-10-06 21:29:19 UTC Yukiko Bando
Javanese 099.94 0.06134969325153375% translated 99.93865030674847% untranslated 6516 6516 0 — 0 — 2009-01-10 14:16:20 UTC Rahman Yusri Aftian
Kazakh 053.88 46.11963190184049% translated 53.880368098159515% untranslated 3513 3513 1 1 0 — 2010-01-22 17:31:52 UTC —
Khmer 099.42 0.5828220858895705% translated 99.41717791411044% untranslated 6482 6482 2 2 0 — 2009-10-06 20:14:52 UTC Khoem Sokhem
Kinyarwanda 097.64 2.3619631901840488% translated 97.63803680981596% untranslated 6366 6366 0 — 0 — 2008-02-16 03:54:45 UTC Steve Murphy
Korean 059.28 40.72085889570552% translated 59.279141104294474% untranslated 3865 3865 0 — 0 — 2009-12-22 05:31:42 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 6520 6520 0 — 0 — — —
Latvian 093.87 6.134969325153374% translated 93.86503067484662% untranslated 6120 6120 0 — 0 — 2009-10-07 03:19:12 UTC Viesturs Zariņš
Lithuanian 043.37 56.62576687116564% translated 43.374233128834355% untranslated 2828 2828 2 2 25 25 2009-10-06 18:47:09 UTC Valdas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 6520 6520 0 — 0 — — —
Low German 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 88 88 2009-10-07 01:50:52 UTC Sönke Dibbern
Macedonian 046.41 53.58895705521473% translated 46.41104294478527% untranslated 3026 3026 66 66 1222 1222 2009-10-07 02:28:00 UTC Bozidar Proevski
Maithili 041.00 59.00306748466257% translated 40.99693251533743% untranslated 2673 2673 2313 2313 0 — 2009-10-06 17:38:11 UTC Sangeeta Kumari
Malay 097.65 2.3466257668711656% translated 97.65337423312883% untranslated 6367 6367 0 — 0 — 2009-07-18 10:46:15 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
Malayalam 080.11 19.892638036809814% translated 80.10736196319019% untranslated 5223 5223 0 — 0 — 2009-10-06 18:24:20 UTC Manu S Madhav
Nepali 015.32 84.67791411042946% translated 15.322085889570552% untranslated 999 999 0 — 0 — 2009-07-16 09:41:35 UTC Narayan Kumar Magar
Northern Sami 099.97 0.030674846625766874% translated 99.96932515337423% untranslated 6518 6518 0 — 0 — 2008-10-01 11:18:23 UTC —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 34 34 2009-10-07 01:39:37 UTC Felis silvestris
Norwegian Nynorsk 028.90 71.1042944785276% translated 28.895705521472394% untranslated 1884 1884 3 3 11 11 2009-10-07 09:34:10 UTC Jonathan Riddell
Occitan (post 1500) 069.79 30.214723926380366% translated 69.78527607361963% untranslated 4550 4550 0 — 40 40 2017-01-04 15:20:29 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 6520 6520 0 — 0 — — —
Pashto 099.97 0.030674846625766874% translated 99.96932515337423% untranslated 6518 6518 0 — 0 — 2006-09-12 11:13:43 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 6520 6520 0 — 0 — — —
Persian 035.02 64.98466257668711% translated 35.01533742331288% untranslated 2283 2283 0 — 0 — 2009-07-17 02:51:14 UTC Nazanin Kazemi
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 2015-03-05 22:11:31 UTC Seweryn Opyd
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 218 218 2009-10-07 10:10:01 UTC Pedro Morais
Punjabi 092.01 7.99079754601227% translated 92.00920245398773% untranslated 5999 5999 0 — 0 — 2009-10-07 08:59:30 UTC A S Alam
Romanian 002.45 97.54601226993866% translated 2.4539877300613497% untranslated 160 160 0 — 1 1 2009-10-07 08:29:18 UTC Sergiu Bivol
Russian 008.77 91.22699386503066% translated 8.773006134969325% untranslated 572 572 1 1 1 1 2009-10-07 07:27:52 UTC Nick Shaforostoff
Serbian 029.63 70.3680981595092% translated 29.631901840490798% untranslated 1932 1932 0 — 0 — 2008-02-17 05:41:59 UTC Chusslove Illich
Serbian Latn 029.63 70.3680981595092% translated 29.631901840490798% untranslated 1932 1932 0 — 0 — 2008-02-17 05:27:47 UTC Chusslove Illich
Sinhalese 099.00 0.9969325153374233% translated 99.00306748466258% untranslated 6455 6455 0 — 0 — 2010-04-11 18:19:55 UTC —
Slovak 034.86 65.13803680981594% translated 34.86196319018405% untranslated 2273 2273 53 53 2 2 2009-10-07 07:49:45 UTC Peter Mihalik
Slovenian 014.74 85.26073619631902% translated 14.739263803680982% untranslated 961 961 0 — 5 5 2009-10-07 06:54:31 UTC Jure Repinc
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 63 63 2010-02-04 06:58:00 UTC Paco Molinero
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 2009-10-07 05:16:40 UTC Stefan Asserhäll
Tajik 042.82 57.17791411042945% translated 42.82208588957055% untranslated 2792 2792 0 — 0 — 2009-10-07 06:10:29 UTC Victor Ibragimov
Tamil 041.04 58.95705521472393% translated 41.04294478527608% untranslated 2676 2676 0 — 0 — 2009-07-17 19:40:30 UTC Zhakanini
Thai 099.06 0.9355828220858895% translated 99.06441717791411% untranslated 6459 6459 0 — 0 — 2011-01-10 15:02:59 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 6520 6520 0 — 0 — — —
Turkish 000.03 99.96932515337423% translated 0.030674846625766874% untranslated 2 2 0 — 160 160 2009-10-07 05:26:10 UTC Serdar Soytetir
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2009-10-07 03:34:17 UTC yurchor
Urdu 099.95 0.046012269938650305% translated 99.95398773006134% untranslated 6517 6517 0 — 0 — 2007-01-14 22:53:03 UTC Baloch(بلوچ)
Uyghur 093.70 6.303680981595091% translated 93.6963190184049% untranslated 6109 6109 0 — 0 — 2010-06-23 15:53:53 UTC —
Welsh 053.77 46.22699386503067% translated 53.77300613496933% untranslated 3506 3506 0 — 0 — 2009-07-18 17:45:33 UTC KD at KGyfieithu
Xhosa 058.80 41.19631901840491% translated 58.80368098159509% untranslated 3834 3834 0 — 0 — 2009-07-18 01:20:42 UTC Thelma Lungcuzo
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 6520 6520 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated