Ubuntu
kdeedu package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kstars”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 226 results First • Previous • • Last
71.
Remove From List
Quitar da lista
Translated by mvillarino
In upstream:
Quitar da Lista
Suggested by Xabi García
84.
Horizontal &Coordinates
&Coordenadas horizontais
Translated by mvillarino
In upstream:
&Coordenadas Horizontais
Suggested by Xabi García
Located in kstars.cpp:154 kstarsactions.cpp:841 kstarsinit.cpp:218
85.
Equatorial &Coordinates
&Coordenadas ecuatoriais
Translated by mvillarino
In upstream:
&Coordenadas Ecuatoriais
Suggested by Xabi García
Located in kstars.cpp:154 kstarsactions.cpp:834 kstarsinit.cpp:218
636.
Addis Ababa
Context:
City name (optional, probably does not need a translation)
Addis Abeba
Translated by Xosé
In upstream:
Addis Ababa
Suggested by Xabi García
654.
Alamo
Context:
City name (optional, probably does not need a translation)
Álamo
Translated by mvillarino
In upstream:
Alamo
Suggested by Xabi García
665.
Alexander City
Context:
City name (optional, probably does not need a translation)
Cidade de Alexander
Translated by mvillarino
In upstream:
Alexander City
Suggested by Xabi García
666.
Alexandria
Context:
City name (optional, probably does not need a translation)
Alexandría
Translated by mvillarino
In upstream:
Alexandria
Suggested by Xabi García
673.
Allegheny Obs.
Context:
City name (optional, probably does not need a translation)
Observatorio de Allegheny
Translated by mvillarino
In upstream:
Allegheny Obs.
Suggested by Xabi García
691.
Amherst Obs.
Context:
City name (optional, probably does not need a translation)
Observatorio de Amherst
Translated by mvillarino
In upstream:
Amherst - Observat.
Suggested by Xabi García
723.
Antwerp
Context:
City name (optional, probably does not need a translation)
Antwerp
Translated by mvillarino
In upstream:
Antuerpia
Suggested by Xabi García
1 → 10 of 226 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miguel Anxo Bouzada, Xabi García, Xosé, mvillarino.