Ubuntu
kdeedu package

Browsing Romanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kstars”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 6520 results First • Previous • • Last
1.
Sky
Cer
Translated by Sergiu Bivol
Located in colorscheme.cpp:43
2.
Messier Object
Obiect Messier
Translated and reviewed by Cristian Oneț
Located in colorscheme.cpp:44
3.
NGC Object
Context:
New General Catalog object
Obiect CGN
Translated by Sergiu Bivol
Located in colorscheme.cpp:45
4.
IC Object
Context:
Index Catalog object
Obiect CI
Translated and reviewed by Cristian Oneț
Located in colorscheme.cpp:46
5.
Object w/ Links
Context:
Object with extra attached URLs
Obiect cu link-uri
Translated and reviewed by Cristian Oneț
Located in colorscheme.cpp:48
6.
Star Name
Numele stelei
Translated by Sergiu Bivol
Located in colorscheme.cpp:49
7.
Planet Name
Numele planetei
Translated by Sergiu Bivol
Located in colorscheme.cpp:51
8.
Constell. Name
Context:
Constellation Name
Numele constelației
Translated by Sergiu Bivol
Located in colorscheme.cpp:53
9.
Constell. Line
Context:
Constellation Line
Linia constelației
Translated by Sergiu Bivol
Located in colorscheme.cpp:55
10.
Constell. Boundary
Context:
Constellation Boundary
Hotarul constelației
Translated and reviewed by Cristian Oneț
Located in colorscheme.cpp:57
1 → 10 of 6520 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Cristian Oneț, Sergiu Bivol.