Ubuntu
kdeedu package

Translation status

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kalgebra”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: blinken, desktop-kdeedu, kalzium, kalzium-qt and 22 other templates.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Arabic 100.00 100.0% untranslated 200 200 0 — 0 — 2008-09-27 23:06:51 UTC —
Asturian 008.50 91.5% translated 8.5% untranslated 17 17 0 — 0 — 2010-05-26 11:00:04 UTC Xandru Martino
Belarusian 094.50 5.5% translated 94.5% untranslated 189 189 0 — 0 — 2009-04-08 21:24:56 UTC Darafei Praliaskouski
Bosnian 015.50 84.5% translated 15.5% untranslated 31 31 0 — 0 — 2010-12-03 10:45:45 UTC —
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-08-04 22:22:10 UTC Luiz Fernando Ranghetti
Bulgarian 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 2009-10-06 14:34:10 UTC Zlatko Popov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 0 — 2009-10-06 16:56:17 UTC Josep Ma. Ferrer
Catalan (Valencian) 005.50 94.5% translated 5.5% untranslated 11 11 1 1 0 — 2010-05-04 10:32:57 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 200 200 0 — 0 — — —
Chhattisgarhi 033.00 67.0% translated 33.0% untranslated 66 66 0 — 0 — 2009-10-06 23:11:46 UTC Ravishankar Shrivastava
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-06 22:01:35 UTC Tao Wei
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-07 03:43:09 UTC Franklin
Croatian 028.50 71.5% translated 28.499999999999996% untranslated 57 57 0 — 0 — 2010-02-10 03:35:56 UTC —
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-03 01:37:03 UTC Vít Pelčák
Dakota 100.00 100.0% untranslated 200 200 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-06 16:28:51 UTC Martin Schlander
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-24 17:18:28 UTC Jonathan Riddell
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-16 05:45:48 UTC Andrew Coles
Esperanto 081.00 19.0% translated 81.0% untranslated 162 162 0 — 0 — 2009-12-22 02:43:51 UTC —
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-07 01:02:00 UTC Marek Laane
Finnish 018.00 82.0% translated 18.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 2010-08-30 18:15:13 UTC —
French 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2009-09-03 15:24:37 UTC Nicolas Ternisien
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2009-10-07 00:15:27 UTC Manuel A. Vázquez Diz
German 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2009-10-06 16:13:07 UTC Burkhard Lück
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-06 15:54:44 UTC Jonathan Riddell
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 200 200 0 — 0 — — —
Hindi 038.00 62.0% translated 38.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 2009-10-06 22:45:58 UTC Ravishankar Shrivastava
Hungarian 006.00 94.0% translated 6.0% untranslated 12 12 8 8 0 — 2009-09-12 14:06:32 UTC Ugra Dániel
Icelandic 100.00 100.0% untranslated 200 200 0 — 0 — 2009-10-05 23:23:18 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 200 200 0 — 0 — — —
Irish 000.50 99.5% translated 0.5% untranslated 1 1 0 — 0 — 2009-10-07 00:45:34 UTC Kevin Scannell
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-06 21:16:18 UTC Pino Toscano
Japanese 008.50 91.5% translated 8.5% untranslated 17 17 0 — 0 — 2009-07-16 20:22:27 UTC Yukiko Bando
Kashubian 037.00 63.0% translated 37.0% untranslated 74 74 0 — 0 — 2009-10-23 16:19:36 UTC Mark Kwidzińsczi
Kazakh 018.00 82.0% translated 18.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 2011-07-14 16:57:45 UTC —
Khmer 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-06 20:14:50 UTC Khoem Sokhem
Korean 006.50 93.5% translated 6.5% untranslated 13 13 2 2 0 — 2010-05-04 17:27:33 UTC imsu
Lakota 100.00 100.0% untranslated 200 200 0 — 0 — — —
Latvian 004.50 95.5% translated 4.5% untranslated 9 9 0 — 0 — 2009-10-07 03:19:10 UTC Viesturs Zariņš
Lithuanian 000.50 99.5% translated 0.5% untranslated 1 1 0 — 0 — 2009-07-16 15:54:40 UTC Valdas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 200 200 0 — 0 — — —
Low German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-07 01:50:49 UTC Sönke Dibbern
Maithili 077.50 22.5% translated 77.5% untranslated 155 155 133 133 0 — 2009-10-06 17:38:10 UTC Sangeeta Kumari
Malay 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 150 150 0 — 0 — 2009-07-18 10:46:08 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
Malayalam 046.50 53.5% translated 46.5% untranslated 93 93 0 — 0 — 2009-10-06 18:24:16 UTC Manilal
Northern Sami 100.00 100.0% untranslated 200 200 0 — 0 — 2008-10-01 12:09:13 UTC —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-08-05 00:51:38 UTC Felis silvestris
Norwegian Nynorsk 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-03 05:31:26 UTC Jonathan Riddell
Occitan (post 1500) 030.00 70.0% translated 30.0% untranslated 60 60 0 — 2 2 2009-07-18 09:16:55 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 200 200 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 200 200 0 — 0 — — —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-11 22:53:46 UTC Piotr Strębski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-07 10:09:59 UTC José Nuno Pires
Punjabi 055.00 45.0% translated 55.00000000000001% untranslated 110 110 0 — 0 — 2009-12-22 05:04:01 UTC —
Romanian 013.00 87.0% translated 13.0% untranslated 26 26 0 — 0 — 2008-10-07 22:31:53 UTC Sergiu Bivol
Russian 006.00 94.0% translated 6.0% untranslated 12 12 2 2 0 — 2009-08-13 09:56:40 UTC Alexey Ermakov
Serbian 100.00 100.0% untranslated 200 200 0 — 0 — 2010-06-25 21:30:48 UTC —
Sinhalese 099.50 0.5% translated 99.5% untranslated 199 199 0 — 0 — 2010-04-11 18:19:55 UTC —
Slovak 071.00 28.999999999999996% translated 71.0% untranslated 142 142 84 84 0 — 2009-10-07 07:49:39 UTC Richard Fric
Slovenian 011.00 89.0% translated 11.0% untranslated 22 22 0 — 0 — 2009-10-07 06:54:26 UTC Jure Repinc
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2009-07-16 07:16:57 UTC Eloy Cuadra
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-17 13:36:16 UTC Stefan Asserhäll
Tajik 087.00 13.0% translated 87.0% untranslated 174 174 0 — 0 — 2009-10-07 06:10:24 UTC Victor Ibragimov
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 200 200 0 — 0 — — —
Turkish 004.50 95.5% translated 4.5% untranslated 9 9 0 — 0 — 2009-10-07 05:26:08 UTC Serdar Soytetir
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-17 09:49:59 UTC yurchor
Uyghur 073.00 27.0% translated 73.0% untranslated 146 146 0 — 0 — 2010-06-24 02:42:16 UTC —
Vietnamese 100.00 100.0% untranslated 200 200 1 1 0 — 2009-11-03 09:26:37 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 200 200 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated