Ubuntu
kdeedu package

Browsing Arabic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kstars”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 2910 results First • Previous • • Last
11.
Constell. Boundary Highlight
Context:
Highlighted Constellation Boundary
(no translation yet)
Located in colorscheme.cpp:59
25.
Observing List Label
(no translation yet)
Located in colorscheme.cpp:74
26.
Satellite Track
(no translation yet)
Located in colorscheme.cpp:75
38.
KStars image viewer
(no translation yet)
Located in imageviewer.cpp:102
39.
Save
 
i18n: file: tools/observinglist.ui:532
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SaveImage)
(no translation yet)
Located in imageviewer.cpp:72 rc.cpp:3330
40.
Save the image to disk
(no translation yet)
Located in imageviewer.cpp:72
57.
Show SDSS Image
Context:
Sloan Digital Sky Survey
(no translation yet)
Located in kspopupmenu.cpp:112 kspopupmenu.cpp:135 kspopupmenu.cpp:250
58.
Show DSS Image
Context:
Digitized Sky Survey
(no translation yet)
Located in kspopupmenu.cpp:113 kspopupmenu.cpp:136 kspopupmenu.cpp:251
60.
%1<sup>m</sup>, %2
(no translation yet)
Located in kspopupmenu.cpp:130
61.
Solar system object
(no translation yet)
Located in kspopupmenu.cpp:151
1 → 10 of 2910 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hosam Aly, Jasem Mutlaq, metehyi, youss44.