Ubuntu
gnome-session package

Translation status

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-session”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Acehnese 096.75 3.2520325203252036% translated 96.7479674796748% untranslated 119 119 0 — 0 — 2007-06-24 08:46:57 UTC akai
Afrikaans 034.15 65.85365853658537% translated 34.146341463414636% untranslated 42 42 0 — 0 — 2009-10-24 22:56:10 UTC Zuza Software Foundation
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-12-14 01:07:13 UTC Vilson Gjeci
Amharic 071.54 28.455284552845526% translated 71.54471544715447% untranslated 88 88 1 1 1 1 2009-10-24 22:59:47 UTC Daniel Yacob
Arabic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-10-24 22:56:46 UTC Khaled Hosny
Aragonese 047.97 52.03252032520326% translated 47.96747967479675% untranslated 59 59 0 — 0 — 2016-09-04 11:54:14 UTC —
Armenian 082.11 17.88617886178862% translated 82.11382113821138% untranslated 101 101 0 — 0 — 2009-10-24 22:54:58 UTC Chris Coulson
Assamese 012.20 87.8048780487805% translated 12.195121951219512% untranslated 15 15 1 1 0 — 2009-10-24 22:54:16 UTC Chris Coulson
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2009-10-31 20:11:49 UTC ivarela
Azerbaijani 004.07 95.9349593495935% translated 4.0650406504065035% untranslated 5 5 0 — 2 2 2009-10-24 22:55:24 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 2009-10-24 22:57:48 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 004.07 95.9349593495935% translated 4.0650406504065035% untranslated 5 5 0 — 0 — 2010-01-19 14:57:21 UTC Iryna Nikanchuk
Belarusian latin 025.20 74.79674796747967% translated 25.203252032520325% untranslated 31 31 0 — 0 — 2009-10-24 23:00:35 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 003.25 96.7479674796748% translated 3.2520325203252036% untranslated 4 4 0 — 0 — 2009-10-24 23:00:44 UTC Loba Yeasmeen
Bengali (India) 047.97 52.03252032520326% translated 47.96747967479675% untranslated 59 59 0 — 0 — 2016-09-04 11:54:05 UTC —
Bosnian 004.88 95.1219512195122% translated 4.878048780487805% untranslated 6 6 0 — 0 — 2010-02-02 00:11:28 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-24 22:59:51 UTC André Gondim
Breton 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-22 04:24:32 UTC Sebastien Bacher
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-24 22:54:18 UTC Alexander Shopov
Burmese 072.36 27.64227642276423% translated 72.35772357723577% untranslated 89 89 0 — 0 — 2008-08-09 23:37:34 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-24 22:53:20 UTC David Planella
Catalan (Valencian) 007.32 92.6829268292683% translated 7.317073170731707% untranslated 9 9 0 — 0 — 2010-11-20 12:34:51 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-25 08:21:16 UTC Aay Jay Chan
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2009-11-10 18:42:26 UTC Aron Xu
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2009-10-24 22:59:12 UTC Chao-Hsiung Liao
Cornish 073.98 26.01626016260163% translated 73.98373983739837% untranslated 91 91 0 — 0 — 2012-11-10 00:01:59 UTC —
Crimean Turkish; Crime... 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-25 02:38:26 UTC Reşat SABIQ
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 2009-10-24 22:56:52 UTC Launchpad Translations...
Czech 002.44 97.5609756097561% translated 2.4390243902439024% untranslated 3 3 10 10 0 — 2009-09-22 04:24:33 UTC Petr Kovar
Dakota 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2009-10-24 22:57:49 UTC TLE
Divehi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-07-28 07:19:29 UTC Thoaha rashyd
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 19 19 2009-10-24 22:55:33 UTC wouter bolsterlee
Dzongkha 070.73 29.268292682926827% translated 70.73170731707317% untranslated 87 87 0 — 0 — 2009-10-24 22:55:39 UTC Dawa pemo
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-28 07:59:27 UTC Alexander
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-24 22:58:10 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-25 21:15:53 UTC Robert Readman
English shaw 021.95 78.04878048780488% translated 21.951219512195124% untranslated 27 27 0 — 0 — 2016-09-04 11:54:12 UTC —
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 9 9 2009-12-03 22:12:28 UTC LaPingvino
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-29 09:25:19 UTC mahfiaz
Faroese 004.07 95.9349593495935% translated 4.0650406504065035% untranslated 5 5 1 1 0 — 2009-11-10 18:49:56 UTC Gunleif Joensen
Filipino 080.49 19.51219512195122% translated 80.48780487804879% untranslated 99 99 0 — 0 — 2006-12-17 04:50:34 UTC Pinoy101
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-31 16:20:31 UTC Jiri Grönroos
Franco-Provençal 091.87 8.130081300813007% translated 91.869918699187% untranslated 113 113 0 — 0 — 2008-05-09 18:34:09 UTC Alekĉjo
French 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 12 12 2009-10-24 22:53:18 UTC Claude Paroz
French (Canada) 073.17 26.82926829268293% translated 73.17073170731707% untranslated 90 90 0 — 0 — 2016-04-13 19:38:41 UTC —
Frisian 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 2009-11-07 01:17:00 UTC Peter Hoogsteen
Friulian 039.02 60.97560975609756% translated 39.02439024390244% untranslated 48 48 0 — 0 — 2009-10-24 22:56:47 UTC gigietto
Gaelic; Scottish 043.90 56.09756097560976% translated 43.90243902439025% untranslated 54 54 0 — 0 — 2011-08-04 21:21:02 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-24 23:00:42 UTC Antón Méixome
Georgian 030.08 69.91869918699187% translated 30.081300813008134% untranslated 37 37 4 4 0 — 2009-10-24 22:59:17 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 8 8 2009-10-24 22:58:22 UTC Wolfgang Stöggl
German (Germany) 097.56 2.4390243902439024% translated 97.5609756097561% untranslated 120 120 0 — 0 — 2006-05-31 16:31:02 UTC eichhornleib
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-01-14 17:58:57 UTC Epirotes
Gujarati 001.63 98.3739837398374% translated 1.6260162601626018% untranslated 2 2 0 — 0 — 2009-10-24 22:55:23 UTC Sweta Kothari
Haitian; Haitian Creole 097.56 2.4390243902439024% translated 97.5609756097561% untranslated 120 120 0 — 0 — 2009-05-20 22:36:11 UTC conchuirbrown
Hausa 085.37 14.634146341463413% translated 85.36585365853658% untranslated 105 105 0 — 0 — 2009-10-24 22:54:28 UTC saudat mohammed
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-01-15 16:59:37 UTC Omri Strumza
Hindi 012.20 87.8048780487805% translated 12.195121951219512% untranslated 15 15 0 — 0 — 2009-10-24 22:56:45 UTC Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2009-09-28 15:16:32 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-01-11 10:10:13 UTC Baldur Þór Sveinsson
Igbo 085.37 14.634146341463413% translated 85.36585365853658% untranslated 105 105 0 — 0 — 2009-10-24 22:59:00 UTC Chris Coulson
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 2009-10-24 22:58:28 UTC Mohammad DAMT
Interlingua 078.86 21.138211382113823% translated 78.86178861788618% untranslated 97 97 0 — 0 — 2015-06-16 01:57:56 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — — —
Irish 039.84 60.16260162601627% translated 39.83739837398374% untranslated 49 49 4 4 0 — 2009-10-24 22:54:19 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-24 22:54:46 UTC Luca Ferretti
Japanese 000.81 99.1869918699187% translated 0.8130081300813009% untranslated 1 1 0 — 0 — 2009-10-24 22:58:27 UTC Takayuki KUSANO
Javanese 075.61 24.390243902439025% translated 75.60975609756098% untranslated 93 93 0 — 0 — 2009-03-24 15:09:19 UTC Arief Setiadi Wibowo
Kabyle 094.31 5.691056910569105% translated 94.3089430894309% untranslated 116 116 0 — 0 — 2009-09-14 08:10:57 UTC yugurten
Kannada 008.94 91.05691056910568% translated 8.94308943089431% untranslated 11 11 2 2 0 — 2009-10-24 22:55:32 UTC shankar Prasad
Kashubian 018.70 81.30081300813008% translated 18.69918699186992% untranslated 23 23 0 — 0 — 2009-10-28 22:50:43 UTC Mark Kwidzińsczi
Kazakh 003.25 96.7479674796748% translated 3.2520325203252036% untranslated 4 4 0 — 0 — 2009-11-29 10:07:04 UTC arruah
Khmer 043.90 56.09756097560976% translated 43.90243902439025% untranslated 54 54 3 3 2 2 2009-02-17 08:23:48 UTC tolamao
Kinyarwanda 097.56 2.4390243902439024% translated 97.5609756097561% untranslated 120 120 0 — 0 — 2009-10-24 22:57:56 UTC Steve Murphy
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-12-26 17:39:57 UTC sungyup
Kurdish 010.57 89.43089430894308% translated 10.569105691056912% untranslated 13 13 1 1 0 — 2009-10-24 22:54:21 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 056.91 43.08943089430895% translated 56.91056910569105% untranslated 70 70 0 — 0 — 2009-06-22 15:06:01 UTC Aras
Lakota 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — — —
Lao 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 2007-11-20 05:02:45 UTC —
Latin 076.42 23.577235772357724% translated 76.42276422764228% untranslated 94 94 0 — 0 — 2008-04-24 20:48:07 UTC Vicente
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 0 — 2009-10-22 14:15:23 UTC Viesturs Zariņš
Limburgian 079.67 20.32520325203252% translated 79.67479674796748% untranslated 98 98 0 — 0 — 2009-11-13 11:19:41 UTC Omega-xis
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-18 09:31:55 UTC Aurimas Fišeras
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — — —
Low German 043.09 56.91056910569105% translated 43.08943089430895% untranslated 53 53 0 — 0 — 2010-01-07 15:03:06 UTC tbds
Luxembourgish 072.36 27.64227642276423% translated 72.35772357723577% untranslated 89 89 0 — 0 — 2008-11-03 14:39:17 UTC —
Macedonian 022.76 77.23577235772358% translated 22.76422764227642% untranslated 28 28 0 — 0 — 2009-10-24 22:55:37 UTC Јован Наумовски
Maithili 052.85 47.15447154471545% translated 52.84552845528455% untranslated 65 65 0 — 0 — 2016-09-04 11:54:17 UTC —
Malagasy 083.74 16.260162601626014% translated 83.73983739837398% untranslated 103 103 0 — 0 — 2009-10-24 22:54:41 UTC Fanomezana Rajaonarisoa
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 9 9 2009-10-24 22:55:57 UTC Hasbullah Bin Pit
Malayalam 001.63 98.3739837398374% translated 1.6260162601626018% untranslated 2 2 0 — 2 2 2009-11-03 17:51:33 UTC പ്രിന്‍സ് പോള്‍
Maltese 086.99 13.008130081300814% translated 86.99186991869918% untranslated 107 107 0 — 0 — 2008-03-30 08:13:31 UTC David
Maori 092.68 7.317073170731707% translated 92.6829268292683% untranslated 114 114 0 — 0 — 2009-10-24 22:57:35 UTC John C Barstow
Marathi 011.38 88.6178861788618% translated 11.38211382113821% untranslated 14 14 0 — 0 — 2009-09-22 04:22:22 UTC Sandeep Shedmake
Min Nan Chinese 091.87 8.130081300813007% translated 91.869918699187% untranslated 113 113 64 64 0 — 2008-07-22 13:46:43 UTC kiatgak
Mongolian 083.74 16.260162601626014% translated 83.73983739837398% untranslated 103 103 3 3 0 — 2009-10-24 22:54:47 UTC Sanlig Badral
Nepali 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 82 82 10 10 0 — 2009-10-24 22:58:35 UTC Nabin Gautam
Northern Sami 085.37 14.634146341463413% translated 85.36585365853658% untranslated 105 105 0 — 0 — 2012-08-14 10:26:52 UTC —
Norwegian 085.37 14.634146341463413% translated 85.36585365853658% untranslated 105 105 0 — 0 — 2005-08-23 16:54:01 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-12-29 23:41:40 UTC Kjetil Birkeland Moe
Norwegian Nynorsk 011.38 88.6178861788618% translated 11.38211382113821% untranslated 14 14 1 1 0 — 2009-10-24 22:58:48 UTC Eskild Hustvedt
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 34 34 2009-12-12 16:50:18 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — — —
Oriya 012.20 87.8048780487805% translated 12.195121951219512% untranslated 15 15 0 — 0 — 2009-10-24 22:55:22 UTC Manoj Kumar Giri
Oromo 099.19 0.8130081300813009% translated 99.1869918699187% untranslated 122 122 12 12 0 — 2006-09-19 20:38:46 UTC Girma Gebresenbet
Ossetian 087.80 12.195121951219512% translated 87.8048780487805% untranslated 108 108 0 — 0 — 2012-06-13 11:01:59 UTC —
Pashto 048.78 51.21951219512195% translated 48.78048780487805% untranslated 60 60 0 — 0 — 2009-10-24 22:58:08 UTC Zabeeh Khan
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — — —
Persian 030.08 69.91869918699187% translated 30.081300813008134% untranslated 37 37 31 31 1 1 2009-10-24 22:56:59 UTC Elnaz Sarbar
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-13 12:50:05 UTC Piotr Strębski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 2009-10-24 22:59:53 UTC Duarte Loreto
Punjabi 011.38 88.6178861788618% translated 11.38211382113821% untranslated 14 14 0 — 0 — 2009-10-24 22:55:55 UTC A S Alam
Quechua 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 2006-09-12 00:30:05 UTC —
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2009-09-29 17:20:37 UTC Adi Roiban
Romany 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 2009-07-31 16:13:14 UTC —
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 3 3 2009-10-09 15:56:24 UTC Sergey Sedov
Scots 082.11 17.88617886178862% translated 82.11382113821138% untranslated 101 101 0 — 0 — 2006-07-01 08:13:35 UTC Alan Rae
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 3 3 2009-10-24 22:58:55 UTC Горан Ракић
Serbian Latin 011.38 88.6178861788618% translated 11.38211382113821% untranslated 14 14 1 1 0 — 2009-10-24 22:59:36 UTC Горан Ракић
Serbian Latn 077.24 22.76422764227642% translated 77.23577235772358% untranslated 95 95 0 — 0 — 2008-08-23 15:24:57 UTC Горан Ракић
Shan 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 2012-09-18 04:57:14 UTC —
Sindhi 030.89 69.10569105691057% translated 30.89430894308943% untranslated 38 38 0 — 0 — 2006-12-11 11:59:54 UTC Nisar Ahmed
Sinhalese 065.85 34.146341463414636% translated 65.85365853658537% untranslated 81 81 0 — 0 — 2009-10-24 22:57:29 UTC Danishka Navin
Slovak 004.07 95.9349593495935% translated 4.0650406504065035% untranslated 5 5 26 26 0 — 2009-10-24 22:54:34 UTC Marcel Telka
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 23 23 2009-10-24 22:58:20 UTC Matej Urbančič
Sotho, Northern 086.99 13.008130081300814% translated 86.99186991869918% untranslated 107 107 0 — 0 — 2009-10-24 22:56:16 UTC Zuza Software Foundation
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 2009-10-24 22:57:44 UTC Jorge González
Spanish (Spain) 100.00 100.0% untranslated 123 123 1 1 0 — 2006-06-06 08:23:42 UTC —
Swahili 100.00 100.0% untranslated 123 123 103 103 0 — 2009-09-01 03:23:36 UTC —
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-24 22:56:43 UTC Daniel Nylander
Tagalog 093.50 6.504065040650407% translated 93.4959349593496% untranslated 115 115 0 — 0 — 2006-09-13 09:30:00 UTC Aldous Peñaranda
Tajik 047.97 52.03252032520326% translated 47.96747967479675% untranslated 59 59 0 — 0 — 2016-09-04 11:54:21 UTC —
Tamil 004.88 95.1219512195122% translated 4.878048780487805% untranslated 6 6 2 2 0 — 2009-10-24 22:57:27 UTC drtvasudevan
Tamil (Sri-Lanka) 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 2011-09-09 04:36:56 UTC —
Tatar 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 2007-10-30 06:42:07 UTC —
Telugu 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2009-10-29 15:01:04 UTC Shiv Kumar
Thai 000.81 99.1869918699187% translated 0.8130081300813009% untranslated 1 1 1 1 0 — 2009-10-24 22:58:42 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 090.24 9.75609756097561% translated 90.2439024390244% untranslated 111 111 0 — 0 — 2011-08-04 13:44:43 UTC —
Tigrinya 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 2011-07-27 08:41:12 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 10 10 2009-12-27 11:43:24 UTC Metelci
Turkmen 096.75 3.2520325203252036% translated 96.7479674796748% untranslated 119 119 0 — 0 — 2009-10-24 22:59:59 UTC Gurban Mühemmet Tewekgeli
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 2009-11-03 08:57:53 UTC Andy Bukhansky
Urdu 096.75 3.2520325203252036% translated 96.7479674796748% untranslated 119 119 0 — 0 — 2006-06-04 10:16:52 UTC Saadat Saeed
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 23 23 2009-03-22 17:09:06 UTC Sahran
Uzbek 024.39 75.60975609756098% translated 24.390243902439025% untranslated 30 30 8 8 33 33 2009-10-24 22:58:16 UTC Nurali Abdurahmonov
Uzbek cyrillic 054.47 45.52845528455284% translated 54.47154471544715% untranslated 67 67 0 — 0 — 2009-10-24 22:55:46 UTC Nurali Abdurahmonov
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 10 10 2009-12-16 20:47:50 UTC RadioActiveRice
Walloon 085.37 14.634146341463413% translated 85.36585365853658% untranslated 105 105 0 — 0 — 2009-10-24 22:57:38 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 060.16 39.83739837398374% translated 60.16260162601627% untranslated 74 74 26 26 0 — 2009-10-24 22:56:22 UTC Rhys Jones
Wolof 078.86 21.138211382113823% translated 78.86178861788618% untranslated 97 97 0 — 0 — 2008-03-21 16:30:46 UTC Saer Kamara
Xhosa 086.99 13.008130081300814% translated 86.99186991869918% untranslated 107 107 0 — 0 — 2009-10-24 22:56:30 UTC Simon Kemisho
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — — —
Yoruba 084.55 15.447154471544716% translated 84.5528455284553% untranslated 104 104 0 — 0 — 2009-10-24 22:57:50 UTC David Lodge
Zazaki 095.12 4.878048780487805% translated 95.1219512195122% untranslated 117 117 1 1 0 — 2008-07-05 10:37:59 UTC Dersim Munzur
Zulu 086.18 13.821138211382115% translated 86.1788617886179% untranslated 106 106 0 — 0 — 2009-10-24 22:53:26 UTC Zuza Software Foundation
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated