Ubuntu
gnome-session package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-session”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 123 results First • Previous • • Last
1.
Select Command
Sélection d'une commande
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Bruno
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:120
2.
Add Startup Program
Ajout d'un programme de démarrage
Translated by BobMauchin
Reviewed by Bruno
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:193
3.
Edit Startup Program
Modification d'un programme de démarrage
Translated by BobMauchin
Reviewed by Bruno
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:197
4.
The startup command cannot be empty
La commande de démarrage ne peut pas être vide
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Bruno
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:484
5.
The startup command is not valid
La commande de démarrage n'est pas valide
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Bruno
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:490
6.
Your session has been saved.
Votre session a été enregistrée.
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in ../capplet/gsm-properties-dialog.c:525
7.
Failed to save session
La sauvegarde de la session a échoué
Translated and reviewed by Bernard Opic
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../capplet/gsm-properties-dialog.c:527 ../capplet/gsm-properties-dialog.c:554
8.
Could not connect to the session bus
Impossible de se connecter au bus de session
Translated by Simon
Reviewed by Bernard Opic
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../capplet/gsm-properties-dialog.c:542
9.
Could not connect to the session manager
Impossible de se connecter au gestionnaire de sessions
Translated by BobMauchin
Reviewed by Bruno
Located in tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
10.
Enabled
Activé
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Bruno
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:519
1 → 10 of 123 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Gouger, Anis CHEBBI, Anthony Guéchoum, Arnaud Soyez, Aurélien Hennel, Benjamin Colard, Bernard Opic, BobMauchin, Breust A., Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cyril Buquet, David Lemelin, Diti Torterat, Djalil Oulmane, Dominik GOSSET, Elizabeth, Emmanuel Sunyer, Fred Saunier, Gérard Baylard, Juju Croco, Jörg BUCHMANN, Kaïs Bejaoui, Kure, Ky Van DOAN, LJ Yod, Lassaad Ben Saad, Laurent RICHARD, Le Galéanthrope, Matteo, McKay, Michael Humblet, MoreauPascal974, NSV, Nebaff, Nicolas Delvaux, Nicolas Ganivet, Nicolas Michel, PEIGNOT Kévin, Pierre-Yves Dubreucq, Pirrote, Remi Debay, Removed by request, Removed by request, Romain, Simo Ait elorf, Simon, Soren, Springbank, Stéphane Raimbault, Sylvain59, Sébastien Bernery, Tealc13, Thomas Bousquet, Tobias Barblan, Valentin GROUES, Valentin Lorentz, Vanostaajen, Yves Grasland, auraflux, axx, booboule, bruno, fan2linux, fred, funflo512, gilardh, gisele perreault, houss, kankan, laurentf, timothée ruffenach, tomestla, wirob, xemard.nicolas.