Ubuntu
gettext package

Translation status

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gettext-tools”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: gettext-runtime.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 092.66 7.3426573426573425% translated 92.65734265734265% untranslated 530 530 0 — 0 — 2009-07-28 00:56:15 UTC Vilson Gjeci
Arabic 100.00 100.0% untranslated 572 572 0 — 0 — 2008-06-29 04:02:08 UTC —
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-25 16:00:38 UTC Xandru
Basque 024.83 75.17482517482517% translated 24.825174825174827% untranslated 142 142 0 — 0 — 2009-10-22 22:34:45 UTC Piarres Beobide
Belarusian 065.73 34.26573426573427% translated 65.73426573426573% untranslated 376 376 0 — 17 17 2009-10-22 22:36:17 UTC Ales Nyakhaychyk
Bosnian 000.35 99.65034965034964% translated 0.34965034965034963% untranslated 2 2 0 — 57 57 2010-01-11 09:22:52 UTC —
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 51 51 53 53 2010-02-03 00:28:46 UTC André Gondim
Bulgarian 006.12 93.88111888111888% translated 6.118881118881119% untranslated 35 35 3 3 0 — 2009-05-20 10:25:00 UTC Krasimir Chonov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 18 18 2009-10-22 22:36:26 UTC Ivan Vilata i Balaguer
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 572 572 0 — 0 — — —
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2009-10-22 22:28:25 UTC Funda Wang
Chinese (Traditional) 002.80 97.2027972027972% translated 2.797202797202797% untranslated 16 16 58 58 2 2 2009-10-22 22:27:58 UTC Abel Cheung
Czech 073.78 26.223776223776223% translated 73.77622377622379% untranslated 422 422 2 2 7 7 2009-10-22 22:36:28 UTC Vladimir Michl
Dakota 100.00 100.0% untranslated 572 572 0 — 0 — — —
Danish 002.45 97.55244755244755% translated 2.4475524475524475% untranslated 14 14 0 — 0 — 2009-10-22 22:32:58 UTC Keld Simonsen
Dutch 040.38 59.61538461538461% translated 40.38461538461539% untranslated 231 231 5 5 5 5 2009-10-22 22:28:03 UTC Benno Schulenberg
English (Australia) 006.29 93.7062937062937% translated 6.293706293706294% untranslated 36 36 0 — 0 — 2011-11-19 00:17:07 UTC —
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-10-09 09:58:19 UTC ZhongHan Cai
English boldquot 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-01-16 05:21:38 UTC Launchpad Translations...
English quot 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-01-16 05:21:36 UTC Launchpad Translations...
Esperanto 099.83 0.17482517482517482% translated 99.82517482517483% untranslated 571 571 0 — 0 — 2016-01-06 17:50:39 UTC —
Estonian 085.66 14.335664335664337% translated 85.66433566433567% untranslated 490 490 0 — 0 — 2009-10-22 22:34:30 UTC Ivar Smolin
Finnish 004.90 95.1048951048951% translated 4.895104895104895% untranslated 28 28 0 — 0 — 2009-10-22 22:34:17 UTC Sami J. Laine
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-22 22:34:43 UTC Christophe Combelles
Galician 056.12 43.88111888111888% translated 56.11888111888111% untranslated 321 321 2 2 0 — 2009-10-22 22:34:48 UTC Jesús Bravo Álvarez
German 000.35 99.65034965034964% translated 0.34965034965034963% untranslated 2 2 5 5 18 18 2009-10-22 22:33:13 UTC Karl Eichwalder
Greek 090.21 9.79020979020979% translated 90.20979020979021% untranslated 516 516 11 11 0 — 2009-10-22 22:33:15 UTC Simos Xenitellis 
Gujarati 096.33 3.6713286713286712% translated 96.32867132867133% untranslated 551 551 0 — 0 — 2009-11-09 14:27:05 UTC bhadresh
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 572 572 0 — 0 — — —
Hungarian 100.00 100.0% untranslated 572 572 5 5 0 — 2006-06-30 12:40:55 UTC —
Indonesian 003.85 96.15384615384616% translated 3.8461538461538463% untranslated 22 22 0 — 0 — 2009-10-22 22:33:57 UTC Tedi Heriyanto
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 572 572 0 — 0 — — —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-10-22 22:34:42 UTC Marco Colombo
Japanese 000.17 99.82517482517483% translated 0.17482517482517482% untranslated 1 1 0 — 0 — 2009-10-22 22:33:56 UTC Masahito Yamaga
Khmer 099.48 0.5244755244755245% translated 99.47552447552448% untranslated 569 569 0 — 0 — 2015-11-16 11:38:59 UTC —
Korean 000.17 99.82517482517483% translated 0.17482517482517482% untranslated 1 1 1 1 1 1 2009-10-22 22:33:55 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 097.38 2.6223776223776225% translated 97.37762237762237% untranslated 557 557 0 — 0 — 2007-03-15 11:15:27 UTC Erdal Ronahi
Lakota 100.00 100.0% untranslated 572 572 0 — 0 — — —
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 572 572 0 — 0 — — —
Malay 010.31 89.6853146853147% translated 10.314685314685315% untranslated 59 59 0 — 0 — 2012-03-29 05:23:17 UTC —
Mongolian 088.64 11.363636363636363% translated 88.63636363636364% untranslated 507 507 0 — 0 — 2009-12-04 10:44:52 UTC Erdenechimeg Myataviin
Norwegian Bokmal 064.69 35.31468531468531% translated 64.6853146853147% untranslated 370 370 11 11 5 5 2010-02-12 09:29:38 UTC Kjetil Birkeland Moe
Norwegian Nynorsk 080.94 19.055944055944053% translated 80.94405594405595% untranslated 463 463 0 — 0 — 2009-10-07 16:14:48 UTC Karl Anders Øygard
Occitan (post 1500) 086.01 13.986013986013987% translated 86.01398601398601% untranslated 492 492 0 — 0 — 2007-10-28 15:59:02 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 572 572 0 — 0 — — —
Pashto 100.00 100.0% untranslated 572 572 0 — 0 — 2006-09-07 12:27:51 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 572 572 0 — 0 — — —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 3 3 2009-10-22 22:27:57 UTC Rafał Maszkowski
Portuguese 009.97 90.03496503496503% translated 9.965034965034965% untranslated 57 57 27 27 36 36 2010-01-09 16:37:52 UTC xx
Punjabi 065.73 34.26573426573427% translated 65.73426573426573% untranslated 376 376 0 — 0 — 2012-12-08 09:56:54 UTC —
Romanian 014.86 85.13986013986013% translated 14.86013986013986% untranslated 85 85 38 38 1 1 2010-01-13 19:38:03 UTC Adi Roiban
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 0 — 2009-10-29 22:20:53 UTC Alexey Reztsov
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 23 23 2009-10-22 22:27:29 UTC Данило Шеган
Slovak 000.17 99.82517482517483% translated 0.17482517482517482% untranslated 1 1 0 — 25 25 2011-10-29 07:55:40 UTC Peter Mráz
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 23 23 2009-10-25 14:11:54 UTC Simon Vidmar
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 15 15 2009-11-01 11:13:15 UTC Paco Molinero
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2009-10-22 22:27:15 UTC Jan D.
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 572 572 0 — 0 — 2019-12-12 00:48:51 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 572 572 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-12-09 00:32:08 UTC EsatYuce
Ukrainian 000.17 99.82517482517483% translated 0.17482517482517482% untranslated 1 1 0 — 9 9 2009-10-22 22:28:21 UTC Maxim Dziumanenko
Uyghur 097.73 2.272727272727273% translated 97.72727272727273% untranslated 559 559 0 — 0 — 2010-06-23 16:09:25 UTC —
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 62 62 26 26 2009-10-22 22:33:27 UTC Clytie Siddall
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 572 572 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated