|
|
1.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
|
`%2$s'에 대한 인자 `%1$s'이(가) 잘못되었습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/argmatch.c:132
|
|
|
2.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
|
`%2$s'에 대한 인자 `%1$s'이(가) 애매합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/argmatch.c:133
|
|
|
3.
|
|
|
Valid arguments are:
|
|
|
|
|
올바른 인자는 다음과 같습니다:
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/argmatch.c:152
|
|
|
4.
|
|
|
cannot find a temporary directory, try setting $TMPDIR
|
|
|
|
|
임시 디렉터리가 없습니다, $TMPDIR 환경변수를 세팅하십시오
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/clean-temp.c:579
|
|
|
5.
|
|
|
cannot create a temporary directory using template "%s"
|
|
|
|
|
틀 "%s"을(를) 이용해 임시 디렉터리를 만들 수 없습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/clean-temp.c:594
|
|
|
6.
|
|
|
cannot remove temporary file %s
|
|
|
|
|
임시 파일 %s을(를) 지울 수 없습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/clean-temp.c:460
|
|
|
7.
|
|
|
cannot remove temporary directory %s
|
|
|
|
|
임시 디렉터리 %s을(를) 지울 수 없습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/clean-temp.c:711
|
|
|
8.
|
|
|
write error
|
|
|
|
|
쓰기 오류
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/closeout.c:66
|
|
|
9.
|
|
|
error while opening "%s" for reading
|
|
|
|
|
읽기 위해 "%s"을(를) 여는 동안 오류 발생
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/file-list.c:53 src/msggrep.c:241 src/open-catalog.c:124
src/read-mo.c:270 src/read-tcl.c:126 src/urlget.c:217
src/write-desktop.c:173 src/xgettext.c:1755 src/xgettext.c:1764
src/xgettext.c:1780 src/xgettext.c:1812 src/xgettext.c:1822
src/xgettext.c:1839
|
|
|
10.
|
|
|
cannot open backup file "%s" for writing
|
|
|
|
|
백업 파일 "%s"을(를) 쓰기 위해 열지 못했습니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:74
|
