|
|
24.
|
|
|
%s: unrecognized option ` %c%s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s: ukjent alternativ « %c%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
gettext-tools in Ubuntu Karmic package "gettext"
by
Sigve Indregard
|
|
|
%s: ukjent valg « %c%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
gettext-tools in Ubuntu Karmic package "gettext" by
Trond Endrestøl
|
|
|
%s: ukjent opsjon ` %c%s'
|
|
|
Norwegian Bokmal
gettext-tools in Ubuntu Karmic package "gettext" by
Håvard Kvålen
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/getopt.c:708 gnulib-lib/getopt.c:711
|
|
|
26.
|
|
|
%s: invalid option -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s: ugyldig alternativ -- %c
|
|
|
Norwegian Bokmal
gettext-tools in Ubuntu Karmic package "gettext"
by
Sigve Indregard
|
|
|
%s: ukjent flagg -- %c
|
|
|
Norwegian Bokmal
gettext-tools in Ubuntu Karmic package "gettext" by
Eivind Tagseth
|
|
|
%s: ugyldig flagg -- %c
|
|
|
Norwegian Bokmal
gettext-tools in Ubuntu Karmic package "gettext" by
Eivind Tagseth
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/getopt.c:772 gnulib-lib/getopt.c:775
|
|
|
45.
|
|
|
'%s' is not a valid %s format string, unlike 'msgid'. Reason: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
'%s' er ikke en gyldig %s-formatstreng, i motsetning til 'msgid'. Årsak: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gettext-tools in Ubuntu Karmic package "gettext"
by
Sigve Indregard
|
|
|
|
Located in
src/format.c:143
|
|
|
46.
|
|
|
a format specification for argument %u, as in '%s', doesn't exist in 'msgid'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Karl Anders Øygard
|
|
|
Suggestions: |
|
|
en formatspesifisering for argumentet %u, som i '%s', finnes ikke i 'msgid'
|
|
|
Norwegian Bokmal
gettext-tools in Ubuntu Karmic package "gettext"
by
Sigve Indregard
|
|
|
|
Located in
src/format-awk.c:509 src/format-boost.c:617 src/format-elisp.c:348
src/format-gcc-internal.c:623 src/format-librep.c:312
src/format-pascal.c:401 src/format-perl.c:584 src/format-php.c:350
src/format-qt.c:170 src/format-tcl.c:390 src/format-ycp.c:144
|
|
|
48.
|
|
|
format specifications in 'msgid' and '%s' for argument %u are not the same
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
formatspesifiseringene i 'msgid' og '%s' for argumentet %u er ulike
|
|
|
Norwegian Bokmal
gettext-tools in Ubuntu Karmic package "gettext"
by
Sigve Indregard
|
|
|
|
Located in
src/format-awk.c:539 src/format-boost.c:647 src/format-c.c:910
src/format-elisp.c:378 src/format-gcc-internal.c:653
src/format-librep.c:342 src/format-pascal.c:431 src/format-perl.c:614
src/format-php.c:380 src/format-python.c:510 src/format-tcl.c:420
|
|
|
53.
|
|
|
number of format specifications in 'msgid' and '%s' does not match
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Karl Anders Øygard
|
|
|
Suggestions: |
|
|
antallet formatspesifiseringer i 'msgid' og '%s' stemmer ikke overens
|
|
|
Norwegian Bokmal
gettext-tools in Ubuntu Karmic package "gettext"
by
Sigve Indregard
|
|
|
|
Located in
src/format-c.c:901 src/format-csharp.c:206 src/format-python.c:501
|
|
|
67.
|
|
|
'msgid' uses %%m but '%s' doesn't
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
'msgid' bruker %%m, men '%s' gjør ikke det
|
|
|
Norwegian Bokmal
gettext-tools in Ubuntu Karmic package "gettext"
by
Sigve Indregard
|
|
|
|
Located in
src/format-gcc-internal.c:671
|
|
|
68.
|
|
|
'msgid' does not use %%m but '%s' uses %%m
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
'msgid' bruker ikke %%m, men det gjør '%s'
|
|
|
Norwegian Bokmal
gettext-tools in Ubuntu Karmic package "gettext"
by
Sigve Indregard
|
|
|
|
Located in
src/format-gcc-internal.c:674
|
|
|
83.
|
|
|
a format specification for argument {%u}, as in '%s', doesn't exist in 'msgid'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Karl Anders Øygard
|
|
|
|
Located in
src/format-java.c:745
|
|
|
85.
|
|
|
format specifications in 'msgid' and '%s' for argument {%u} are not the same
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Karl Anders Øygard
|
|
|
|
Located in
src/format-java.c:775
|
