Ubuntu
gettext package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
48.
format specifications in 'msgid' and '%s' for argument %u are not the same
le specifiche di formato in "msgid" e "%s" per l'argomento %u non sono le stesse
Translated by Marco Colombo
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
la specifica di formato in "msgid" e "%s" per l'argomento %u non sono le stesse
Suggested by Marco Colombo
Located in src/format-awk.c:539 src/format-boost.c:647 src/format-c.c:910 src/format-elisp.c:378 src/format-gcc-internal.c:653 src/format-librep.c:342 src/format-pascal.c:431 src/format-perl.c:614 src/format-php.c:380 src/format-python.c:510 src/format-tcl.c:420
537.
-c, --add-comments[=TAG] place comment block with TAG (or those
preceding keyword lines) in output file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-c, --add-comments[=TAG] mette il blocco di commenti che contiene TAG
(o le righe di parole chiave che le precedono)
nel file di output
Translated by Marco Colombo
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
-c, --add-comments[=TAG] mette il blocco di commentii che contiene TAG
(o le righe di parole chiave che le precedono)
nel file di output
Suggested by Marco Colombo
Located in src/xgettext.c:825
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marco Colombo.