Ubuntu

Translatable templates

  1. Karmic (9.10)
  2. Arabic (ar)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Arabic Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 97.36842105263158 002.63 97.36842105263158% translated 2.631578947368421% untranslated 2 2 43 43 14 14 76 2009-10-27 14:07:45 UTC Khaled Hosny
debian-installer 99.87468671679198 000.13 99.87468671679198% translated 0.12531328320802004% untranslated 2 2 55 55 248 248 1596 2009-10-02 02:54:55 UTC Khaled Hosny
debian-installer-help 24.375 075.62 24.375% translated 75.625% untranslated 121 121 122 122 0 — 160 2009-07-06 18:37:23 UTC Zied ALAYA
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 15 15 193 2009-10-07 17:28:53 UTC Khaled Hosny
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-11-13 10:29:22 UTC Khaled Hosny
ubiquity-slideshow-ubuntu-accessibility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-24 22:51:20 UTC Khaled Hosny
ubiquity-slideshow-ubuntu-documentation 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-10-15 16:48:43 UTC Khaled Hosny
ubiquity-slideshow-ubuntu-empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-24 22:48:59 UTC Khaled Hosny
ubiquity-slideshow-ubuntu-evolution 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-24 22:49:54 UTC Khaled Hosny
ubiquity-slideshow-ubuntu-firefox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-24 22:47:31 UTC Khaled Hosny
ubiquity-slideshow-ubuntu-fspot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-10-24 22:51:48 UTC Khaled Hosny
ubiquity-slideshow-ubuntu-installing-software 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-24 22:50:44 UTC Khaled Hosny
ubiquity-slideshow-ubuntu-openoffice 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-24 22:49:29 UTC Khaled Hosny
ubiquity-slideshow-ubuntu-rhythmbox-totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-24 22:52:50 UTC Khaled Hosny
ubiquity-slideshow-ubuntu-translations 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-09-10 13:34:18 UTC Khaled Hosny
ubiquity-slideshow-ubuntu-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-10-24 23:25:47 UTC Khaled Hosny
ubiquity-slideshow-ubuntu-welcome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-10-15 16:48:25 UTC Khaled Hosny
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2009-10-09 12:26:59 UTC Khaled Hosny
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-10-21 11:39:37 UTC Khaled Hosny
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2009-08-30 14:03:03 UTC Nizar Kerkeni
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 97 2009-10-27 17:28:38 UTC Khaled Hosny
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 2 2 69 2009-11-24 20:23:25 UTC Khaled Hosny
aptdaemon 50.476190476190474 049.52 50.476190476190474% translated 49.523809523809526% untranslated 52 52 45 45 0 — 105 2009-10-21 11:54:55 UTC Khaled Hosny
update-manager 99.71428571428571 000.29 99.71428571428571% translated 0.2857142857142857% untranslated 1 1 1 1 13 13 350 2010-05-09 11:44:24 UTC Osama Khalid
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2009-10-27 17:32:23 UTC Khaled Hosny
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 14 2009-09-30 17:55:24 UTC Khaled Hosny
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2009-10-02 02:53:05 UTC Khaled Hosny
app-install-data 1.8332925934979223 098.17 1.8332925934979223% translated 98.16670740650207% untranslated 4016 4016 171 171 0 — 4091 2009-06-29 05:37:18 UTC —
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2009-10-21 01:43:12 UTC Michael Vogt
ubuntuone-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 59 2009-10-03 23:09:35 UTC Khaled Hosny
computerjanitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 58 2009-10-03 23:05:50 UTC Khaled Hosny
checkbox 89.25619834710744 010.74 89.25619834710744% translated 10.743801652892563% untranslated 13 13 7 7 0 — 121 2009-11-06 12:45:41 UTC Nizar Kerkeni
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 7 2009-08-30 10:17:26 UTC Khaled Hosny
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-08-30 10:12:06 UTC Khaled Hosny
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-04-17 20:13:34 UTC —
onboard 92.72727272727272 007.27 92.72727272727272% translated 7.2727272727272725% untranslated 4 4 11 11 0 — 55 2009-10-14 00:59:39 UTC Nizar Kerkeni
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 0 — 99 2009-11-10 13:11:46 UTC Launchpad Translations...
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 83 2009-10-02 13:37:16 UTC Khaled Hosny
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 105 2009-12-22 16:46:10 UTC Launchpad Translations...
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-03-14 15:04:21 UTC —
gdebi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 133 2009-09-28 18:30:14 UTC Khaled Hosny
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-10-30 14:17:15 UTC —
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 85 85 0 — 725 2009-10-15 23:04:53 UTC Ossama M. Khayat
apport 72.44094488188976 027.56 72.44094488188976% translated 27.559055118110237% untranslated 35 35 4 4 0 — 127 2009-06-29 01:58:47 UTC Martin Pitt
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2009-05-25 14:10:11 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-02-03 18:19:47 UTC —
netbook-launcher 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 23 2009-10-22 14:37:38 UTC Khaled Hosny
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 9 2009-10-22 14:41:48 UTC Khaled Hosny
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 4 2009-10-22 14:27:52 UTC Khaled Hosny
xulrunner-1.9.1 99.7878546804561 000.21 99.7878546804561% translated 0.21214531954388757% untranslated 8 8 0 — 0 — 3771 2010-01-09 05:14:41 UTC Arne Goetje
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 85 2009-12-22 06:08:56 UTC Launchpad Translations...
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 246 2010-05-09 20:59:14 UTC Khaled Hosny
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 629 2009-10-20 14:23:46 UTC Khaled Hosny
python-apt 96.42857142857143 003.57 96.42857142857143% translated 3.571428571428571% untranslated 3 3 12 12 3 3 84 2010-03-16 14:22:43 UTC Saleh Odeh
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 378 2009-12-23 07:06:59 UTC Launchpad Translations...
gtk+ 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1046 2010-01-25 01:12:23 UTC Khaled Hosny
gtk+-properties 93.88724035608308 006.11 93.88724035608308% translated 6.112759643916914% untranslated 103 103 1 1 0 — 1685 2010-01-25 01:46:19 UTC Anas Emad
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 4 4 1389 2009-11-23 13:56:19 UTC Khaled Hosny
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 11:46:10 UTC Khaled Hosny
nm-applet 88.70588235294117 011.29 88.70588235294117% translated 11.294117647058824% untranslated 48 48 10 10 2 2 425 2009-10-15 08:20:33 UTC Khaled Hosny
networkmanager 7.526881720430108 092.47 7.526881720430108% translated 92.47311827956989% untranslated 86 86 46 46 0 — 93 2009-10-15 08:25:23 UTC Djihed
evolution 95.3697883930442 004.63 95.3697883930442% translated 4.630211606955793% untranslated 221 221 49 49 148 148 4773 2009-11-04 03:41:16 UTC Khaled Hosny
evolution-data-server 97.69008662175168 002.31 97.69008662175168% translated 2.3099133782483157% untranslated 24 24 0 — 0 — 1039 2009-10-20 11:49:30 UTC Anas Emad
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 1 1 1105 2009-10-20 23:01:50 UTC Khaled Hosny
empathy 97.2972972972973 002.70 97.2972972972973% translated 2.7027027027027026% untranslated 17 17 24 24 1 1 629 2009-10-29 19:33:41 UTC Khaled Hosny
rhythmbox 90.55191768007484 009.45 90.55191768007484% translated 9.448082319925163% untranslated 101 101 75 75 0 — 1069 2010-01-17 04:07:20 UTC Ahmad Farghal
tomboy 96.71717171717171 003.28 96.71717171717171% translated 3.2828282828282833% untranslated 13 13 1 1 0 — 396 2010-11-09 18:32:24 UTC Anas Emad
totem 97.11934156378601 002.88 97.11934156378601% translated 2.880658436213992% untranslated 21 21 26 26 0 — 729 2009-12-23 07:10:06 UTC Launchpad Translations...
f-spot 75.74031890660592 024.26 75.74031890660592% translated 24.25968109339408% untranslated 213 213 28 28 0 — 878 2009-11-06 15:37:42 UTC Osama Khalid
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 241 2009-09-22 00:57:12 UTC Khaled Hosny
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 6 6 296 2009-10-20 23:24:59 UTC Khaled Hosny
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 325 2011-01-05 15:59:03 UTC Khaled Hosny
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 663 2009-10-20 18:51:16 UTC Muayyad Alsadi
xsane 0.0 100.00 100.0% untranslated 730 730 1 1 0 — 730 2010-04-16 20:34:12 UTC —
gnome-applets-2.0 99.23761118170266 000.76 99.23761118170266% translated 0.7623888182973316% untranslated 6 6 10 10 0 — 787 2009-10-21 01:09:54 UTC Khaled Hosny
Overall statistics: 059.31 40.6922047684352% translated 59.30779523156481% untranslated 213205 4996 704 359489
1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated