|
|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
|
إمبَثي
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Empathy IM Client
|
|
|
|
|
المرسال إمبثي
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
|
مرسال محادثة فورية
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
Send and receive messages
|
|
|
|
|
أرسل و استقبل الرسائل
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
|
افتح نافذة منفصلة دائمًا للمحادثات الجديدة.
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
|
6.
|
|
|
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
|
|
|
المِحرف الذي يجب إضافته بعد الأسماء عند استعمال (Tab) لتكملة الأسماء في المحادثات الجماعية.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
|
|
|
7.
|
|
|
Chat window theme
|
|
|
|
|
سمة نافذة المحادثة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
|
|
|
8.
|
|
|
Comma separated list of spell checker languages to use (e.g. en, fr, nl).
|
|
|
|
|
لائحة لغات التدقيق اللغوي (افصل بفاصلة، مثال: en, fr, nl)
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Compact contact list
|
|
|
|
|
لائحة مصغرة للمتراسلين
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
يجب استعمال مدراء الاتصال
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
