Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Arabic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last
1.
Starting Ubuntu One client version %s
ابدأ عميل «أوبونتو واحد» إصدار %s
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:98
2.
Quit Error: %s
خطأ في المغادرة: %s
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:186 ../bin/ubuntuone-client-applet:917
3.
Ubuntu One: Error
«أوبونتو واحد»: خطأ
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:212
4.
Authorization Error
خطأ في التخويل
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:236
5.
Got an OAuth error with no message.
حصل خطأ OAuth مع غياب أية رسالة.
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:255
6.
Internal Error: %s
خطأ داخلي: %s
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:261
7.
Not adding desktopcouch pairing since desktopcouch is not installed
لن تضاف مزاوجة desktopcouch لأنه غير مُثبّت
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:333
8.
Not adding desktopcouch pairing since the user has explicitly unpaired with Ubuntu One
لن تضاف مزاوجة desktopcouch لأن المستخدم فصل المزاوجة عمدا
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:368
9.
Not adding desktopcouch pairing since we are already paired
لن تضاف مزاوجة desktopcouch لأنه مزاوج بالفعل
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:371
10.
Pairing desktopcouch with Ubuntu One
مزاوجة desktopcouch مع «أوبونتو واحد»
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:375
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalla Mohammed, ButterflyOfFire, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, MaXeR, Nawaf Alsallami, Nizar Kerkeni.