|
|
41.
|
|
|
_Next
|
|
|
|
|
_التالي
|
|
Translated by
Ahmed Shams
|
| In upstream: |
|
ال_تّالي
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:3
|
|
|
46.
|
|
|
<small><i><b>%f:</b> original filename</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i><b>%f:</b> اسم الملف الأصلي</i></small>
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
<small><i><b>%If:</b>اسم الملف الأصلي</i></small>
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:5
|
|
|
47.
|
|
|
<small><i><b>%n:</b> counter</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i><b>%n:</b> عدّاد</i></small>
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
<small><i><b>%n:</b>حاسب</i></small>
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:7
|
|
|
57.
|
|
|
<b>Image Zoom</b>
|
|
|
|
|
<b>تقريب الصّورة</b>
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
| In upstream: |
|
<b>تكبير الصّورة</b>
|
|
|
Suggested by
Abdulaziz Al-Arfaj
|
|
|
|
Located in
eog.glade.h:7
|
|
|
108.
|
|
|
Whether the scroll wheel should be used for zooming or not.
|
|
|
|
|
ما إذا سيتم استعمال عجلة الفأرة للتقريب أم لا.
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
| In upstream: |
|
ما إذا سيتم استعمال عجلة الفأرة للتكبير أم لا.
|
|
|
Suggested by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
../data/eog.schemas.in.h:36
|
|
|
180.
|
|
|
Loading image "%s"
|
|
|
|
|
يُحمّل الصورة "%s"
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
| In upstream: |
|
تحميل الصورة "%s"
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:1683
|
