Ubuntu

Translatable templates

  1. Hardy (8.04)
  2. Georgian (ka)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Georgian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3821 2010-01-06 07:02:11 UTC Arne Goetje
debian-installer 99.65337954939342 000.35 99.65337954939342% translated 0.34662045060658575% untranslated 6 6 136 136 289 289 1731 2008-08-08 04:14:48 UTC David Machakhelidze
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2007-09-10 23:51:10 UTC Vladimer Sichinava
gnome-applets-2.0 99.48519948519949 000.51 99.48519948519949% translated 0.5148005148005148% untranslated 4 4 2 2 10 10 777 2009-11-13 23:34:28 UTC Vladimer Sichinava
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 3 3 69 2008-04-17 19:56:34 UTC Vladimer Sichinava
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 6 6 58 2008-04-13 23:13:57 UTC Vladimer Sichinava
gnome-session 99.30555555555556 000.69 99.30555555555556% translated 0.6944444444444444% untranslated 1 1 11 11 38 38 144 2008-04-14 17:47:47 UTC Vladimer Sichinava
gtk20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 28 28 913 2008-03-19 22:35:40 UTC Vladimer Sichinava
kcmlocale 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 0 — 111 2009-11-15 00:19:44 UTC zubu
kdelibs 98.77995642701525 001.22 98.77995642701525% translated 1.2200435729847494% untranslated 28 28 3 3 0 — 2295 2009-11-17 17:01:06 UTC David Machakhelidze
kdesktop 43.02325581395349 056.98 43.02325581395349% translated 56.97674418604651% untranslated 98 98 14 14 0 — 172 2009-11-15 07:26:29 UTC David Machakhelidze
kicker 87.75510204081633 012.24 87.75510204081633% translated 12.244897959183673% untranslated 18 18 18 18 0 — 147 2009-11-17 18:35:25 UTC David Machakhelidze
ksmserver 76.19047619047619 023.81 76.19047619047619% translated 23.809523809523807% untranslated 5 5 2 2 0 — 21 2009-11-14 00:47:21 UTC David Machakhelidze
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 334 2008-04-15 18:13:50 UTC Vladimer Sichinava
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-09-03 03:39:09 UTC Giasher
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-09-03 03:37:43 UTC Giasher
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2007-08-29 07:38:29 UTC zurab kumsiashvili
libkonq 68.65671641791045 031.34 68.65671641791045% translated 31.343283582089555% untranslated 21 21 7 7 0 — 67 2011-02-22 13:54:23 UTC Giorgi Maghlakelidze
adept 71.42857142857143 028.57 71.42857142857143% translated 28.57142857142857% untranslated 8 8 0 — 0 — 28 2009-11-17 01:28:01 UTC Rusudan Tsiskreli
adept-installer 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 20 2009-11-17 05:57:15 UTC Rusudan Tsiskreli
adept-notifier 70.58823529411765 029.41 70.58823529411765% translated 29.411764705882355% untranslated 5 5 0 — 0 — 17 2009-11-17 01:32:01 UTC Giasher
adept-updater 63.1578947368421 036.84 63.1578947368421% translated 36.84210526315789% untranslated 7 7 0 — 0 — 19 2009-11-15 21:31:32 UTC Rusudan Tsiskreli
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 11 11 654 2009-11-15 23:57:23 UTC Vladimer Sichinava
khelpcenter 89.92805755395683 010.07 89.92805755395683% translated 10.071942446043165% untranslated 14 14 8 8 0 — 139 2009-11-15 08:41:09 UTC Sergi pasoev
konqueror 93.53680430879713 006.46 93.53680430879713% translated 6.463195691202872% untranslated 36 36 0 — 0 — 557 2009-11-16 17:40:03 UTC Giasher
language-selector 94.73684210526315 005.26 94.73684210526315% translated 5.263157894736842% untranslated 3 3 0 — 3 3 57 2008-04-19 17:25:36 UTC Vladimer Sichinava
libgnome-2.0 77.85977859778598 022.14 77.85977859778598% translated 22.14022140221402% untranslated 60 60 0 — 2 2 271 2007-09-18 22:45:43 UTC Vladimer Sichinava
libkickermenu-kdeprint 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 0 — 0 — 6 2007-10-06 16:36:00 UTC tenno
libkickermenu-konsole 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 3 3 5 5 0 — 5 2007-10-15 09:30:02 UTC Lasha Gvaramia
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2007-06-13 14:44:26 UTC Alexander Didebulidze
libkickermenu-tom 45.83333333333333 054.17 45.83333333333333% translated 54.166666666666664% untranslated 13 13 4 4 0 — 24 2007-10-15 06:13:35 UTC Lasha Gvaramia
metacity 22.243713733075435 077.76 22.243713733075435% translated 77.75628626692456% untranslated 402 402 262 262 0 — 517 2008-04-11 03:24:46 UTC Vladimer Sichinava
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 57 2010-03-16 11:38:42 UTC Malkhaz Barkalaya
restricted-manager 95.16129032258065 004.84 95.16129032258065% translated 4.838709677419355% untranslated 3 3 0 — 0 — 62 2007-05-17 13:24:46 UTC Vladimer Sichinava
synaptic 66.0377358490566 033.96 66.0377358490566% translated 33.9622641509434% untranslated 234 234 205 205 0 — 689 2008-07-07 23:43:44 UTC Vladimer Sichinava
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 4 4 259 2008-09-14 23:21:16 UTC Vladimer Sichinava
update-notifier 97.72727272727273 002.27 97.72727272727273% translated 2.272727272727273% untranslated 1 1 0 — 0 — 44 2007-09-13 13:12:16 UTC Vladimer Sichinava
yelp 55.4054054054054 044.59 55.4054054054054% translated 44.5945945945946% untranslated 165 165 45 45 1 1 370 2009-11-13 23:52:38 UTC Launchpad Translations...
gnome-control-center-2.0 99.8719590268886 000.13 99.8719590268886% translated 0.12804097311139565% untranslated 1 1 55 55 61 61 781 2009-11-13 23:57:30 UTC Vladimer Sichinava
deskbar-applet 49.35064935064935 050.65 49.35064935064935% translated 50.649350649350644% untranslated 117 117 0 — 2 2 231 2009-11-16 16:51:38 UTC Vladimer Sichinava
gnome-power-manager 28.838174273858918 071.16 28.838174273858918% translated 71.16182572614107% untranslated 343 343 8 8 0 — 482 2009-11-16 08:31:39 UTC Vladimer Sichinava
gnome-screensaver 65.13157894736842 034.87 65.13157894736842% translated 34.868421052631575% untranslated 53 53 1 1 14 14 152 2008-07-06 11:37:08 UTC Vladimer Sichinava
gnome-system-tools 57.88177339901478 042.12 57.88177339901478% translated 42.11822660098522% untranslated 171 171 10 10 0 — 406 2008-08-08 04:14:03 UTC David Machakhelidze
libgksu 0.0 100.00 100.0% untranslated 61 61 0 — 0 — 61 — —
libgksu1.2 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
libgksuui1.0 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 2 2 0 — 0 — 6 2007-08-30 03:18:25 UTC Lasha Gvaramia
software-properties 74.74747474747475 025.25 74.74747474747475% translated 25.252525252525253% untranslated 25 25 23 23 6 6 99 2008-03-06 15:42:43 UTC Malkhaz Barkalaya
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 7 7 67 2008-04-22 00:10:48 UTC Vladimer Sichinava
coreutils 34.1425215348473 065.86 34.1425215348473% translated 65.8574784651527% untranslated 841 841 0 — 0 — 1277 2006-01-18 14:18:50 UTC Vladimer Sichinava
debconf 15.492957746478872 084.51 15.492957746478872% translated 84.50704225352112% untranslated 60 60 1 1 0 — 71 2008-08-26 09:19:08 UTC Sergi pasoev
gksu 2.7027027027027026 097.30 2.7027027027027026% translated 97.2972972972973% untranslated 36 36 19 19 0 — 37 2006-07-09 01:02:09 UTC Vladimer Sichinava
gnome-netstatus 77.47747747747748 022.52 77.47747747747748% translated 22.52252252252252% untranslated 25 25 12 12 0 — 111 2009-11-15 15:29:12 UTC Sergi pasoev
about-kubuntu 2.73972602739726 097.26 2.73972602739726% translated 97.26027397260275% untranslated 71 71 0 — 0 — 73 2009-11-15 15:50:35 UTC Giasher
about-ubuntu 77.96610169491525 022.03 77.96610169491525% translated 22.033898305084744% untranslated 13 13 10 10 3 3 59 2009-11-15 21:24:42 UTC Malkhaz Barkalaya
about-xubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 50 50 0 — 0 — 50 — —
add-applications 0.9708737864077669 099.03 0.9708737864077669% translated 99.02912621359224% untranslated 102 102 15 15 0 — 103 2009-11-17 10:10:37 UTC Misha Sandadze
add-applications 15.65217391304348 084.35 15.65217391304348% translated 84.34782608695653% untranslated 97 97 40 40 1 1 115 2009-11-15 00:08:44 UTC Vladimer Sichinava
add-applications 3.9473684210526314 096.05 3.9473684210526314% translated 96.05263157894737% untranslated 73 73 10 10 0 — 76 2009-11-18 06:32:04 UTC Launchpad Translations...
administrative 90.9090909090909 009.09 90.9090909090909% translated 9.090909090909092% untranslated 1 1 0 — 0 — 11 2009-11-17 14:10:39 UTC David Machakhelidze
administrative 32.35294117647059 067.65 32.35294117647059% translated 67.64705882352942% untranslated 23 23 0 — 1 1 34 2009-11-13 23:24:48 UTC Vladimer Sichinava
advanced-topics 16.666666666666664 083.33 16.666666666666664% translated 83.33333333333334% untranslated 5 5 2 2 0 — 6 2009-11-23 11:21:24 UTC Launchpad Translations...
advanced-topics 4.761904761904762 095.24 4.761904761904762% translated 95.23809523809523% untranslated 20 20 0 — 1 1 21 2009-11-15 00:18:19 UTC Vladimer Sichinava
basic-commands 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
basic-commands 0.7751937984496124 099.22 0.7751937984496124% translated 99.2248062015504% untranslated 128 128 0 — 1 1 129 2009-11-15 00:19:39 UTC Vladimer Sichinava
basic-concepts 0.0 100.00 100.0% untranslated 144 144 0 — 0 — 144 — —
config-desktop 2.7027027027027026 097.30 2.7027027027027026% translated 97.2972972972973% untranslated 36 36 0 — 1 1 37 2009-11-15 00:20:44 UTC Vladimer Sichinava
config-desktop 46.15384615384615 053.85 46.15384615384615% translated 53.84615384615385% untranslated 7 7 1 1 0 — 13 2009-11-17 21:15:54 UTC David Machakhelidze
config-desktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 86 86 0 — 0 — 86 — —
desktop-effects 27.906976744186046 072.09 27.906976744186046% translated 72.09302325581395% untranslated 31 31 1 1 1 1 43 2009-11-15 00:24:40 UTC Vladimer Sichinava
dpkg 0.0 100.00 100.0% untranslated 927 927 4 4 0 — 927 2008-02-14 20:13:20 UTC —
files-and-docs 7.4074074074074066 092.59 7.4074074074074066% translated 92.5925925925926% untranslated 25 25 0 — 1 1 27 2009-11-17 10:33:13 UTC Lasha Gvaramia
files-and-docs 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 11 11 0 — 2 2 22 2009-11-15 00:25:55 UTC Vladimer Sichinava
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 5 2009-11-23 11:38:18 UTC Sergi pasoev
games 0.0 100.00 100.0% untranslated 138 138 0 — 0 — 138 — —
games 0.8547008547008548 099.15 0.8547008547008548% translated 99.14529914529915% untranslated 116 116 3 3 1 1 117 2009-11-15 00:20:01 UTC Vladimer Sichinava
Overall statistics: 079.30 20.699626207772056% translated 79.30037379222794% untranslated 258612 3718 1590 326117
1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated